Visualizza wikitesto di age

{{Vedi|Age|-age|âge|âgé|äge}}

== {{-fr-}} ==
{{-sost-|fr}}
{{Pn}} ''m.'' {{Linkp|ages}}
# [[barra]] di ferro di un aratro (di ferro)
# {{Est}} [[aratro]]

{{-sill-}}
; age

{{-pron-}}
{{IPA|/a:ʒ/}}

{{-etim-}}
Il lemma è utilizzato nel significato di "barra, traversa di ferro" di un aratro per la prima volta nell'opera  ''Annales d'Agriculture'' di  Deshaies nel 1801.

{{-var-}}
* [[âge]]

== {{-ja-}} ==
{{-trascrizione-|ja|hep}}
{{Pn}}
# {{Glossa|hiragana}} [[あげ]]

== {{-en-}} == 
{{-sost-|en}}
{{Pn}} {{Linkp|ages}}
# [[età]]
#* ''At the '''age''' of 5, I learnt to read'' : ho imparato a leggere all''''età''' di 5 anni
# {{Est}} la parte finale di una vita, [[vecchiaia]]
#* ''Wisdom doesn't necessarily come with '''age''''': non necessariamente la saggezza arriva con la '''vecchiaia'''
# [[epoca]]
#* ''During the Iron '''Age''''' : durante l''''età''' del ferro
# {{Term|figurato|en}} [[eternità]]
#* ''It's been an age since we last saw you.‎'' : ''È passata un''''eternità''' dall'ultima volta che ti ho visto''

{{-verb-|en}}
{{Pn|c=en}}
{{Transitivo|en}}
# [[invecchiare]], far diventare vecchio
#* ''Age the wine'' : far invecchiare il vino
# [[categorizzare]] per [[età]], [[datare]]
#* ''We had '''to age''' a  slew of evidences'' : Abbiamo dovuto '''datare''' un mucchio di reperti

{{-sill-}}
; age : non sillababile ulteriormente

{{-pron-}}
{{IPA|/eɪdʒ/}}
{{Audio|en-us-age.ogg}}

{{-etim-}}
dal {{enm}} [[age#Medio_inglese|age]], entrato in inglese durante la dominazione anglo-normanna dal {{fr}} [[antico]] ''[[eage]]'' (francese moderno ''[[âge]]''). Si ipotizza che l'origine del lemma francese sia da rintracciarsi nel {{la}} ''[[aetaticum]]'', derivato di ''[[aetas]]'' a sua volta derivato di ''[[aevum]]'' "[[età]]", "[[tempo]] di [[vita]]". Il prestito francese fece cadere in disuso l'antico termine inglese per "età": ''[[elde]]'', di cui oggi rimane traccia solo nel comparativo di ''[[old]]'', ''[[elder]]''.

== {{-la-}} ==
{{-verb form-|la}}
{{Pn}}
# seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di [[ago#Latino|agō]]

{{-sill-}}
; ă | gĕ

{{-pron-}}
* (''pronuncia classica'') {{IPA|/a.ɡe/}}
* (''pronuncia ecclesiastica'') {{IPA|/a.d͡ʒe/}}

{{-etim-}}
vedi [[ago#Latino|agō]]

== {{-arn-}} ==
{{-sost-|arn}}
{{Pn}}
# [[viso]], [[faccia]]

{{-sill-}}
; a | ge

{{-pron-}}
{{Nopron|arn}}

{{-etim-}}
{{Noetim|arn}}

== {{-oc-}} ==
{{-sost-|oc}}
{{Pn}}
# [[età]]
# [[periodo]]

{{-sill-}}
; a | ge

{{-pron-}}
{{Nopron|oc}}

{{-etim-}}
{{Noetim|oc}}

== {{-pt-}} ==
{{-verb form-|pt}}
{{Pn}}
# terza persona singolare del presente di [[agir]]
# seconda persona singolare dell'imperativo di [[agir]]

{{-sill-}}
; a | ge

{{-pron-}}
{{Nopron|pt}}

{{-etim-}}
{{Etim-link|agir}}
   
{{-ref-}}
*francese
** {{Fonte|dicfr}}
** [http://www.cnrtl.fr/definition/age Trésor de la langue française informatisé] (Tesaurus informatizzato della lingua francese)
* inglese
** {{Fonte|dictionary}}
** {{Fonte|tfd|age}}
** {{Fonte|desan|en}}
** {{Fonte|mew}}
** {{Fonte|writen}}
** {{Fonte|oxf}}
** {{Fonte|etien|age}}
* giapponese
** {{Noref|ja-ro}}
* latino
** {{Ref-link|ago}}
* mapudungun
** {{Noref|arn}}
* occitano
** {{Noref|oc}}
* portoghese
** {{Noref|pt}}