Wikizionario:Registrazioni

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

Nel Wikizionario è possibile indicare la pronuncia di parola sia mediante trascrizione fonetica che mediante registrazioni.

Le registrazioni sono disponibili in formato audio libero Ogg Vorbis (*.ogg).

Per poter ascoltare questo formato è possibile che sia necessario un software adatto.

Dove salvare i files[modifica]

Siccome tutti i Wikizionari dovrebbero poter usufruire delle registrazioni esse non vengono salvati nel Wikizionario stesso, ma su commons.wikimedia.org. Bisogna unicamente essere registrato (come tra l’altro è anche la regola per Wiktionary e Wikipedia).

Dare un nome al file[modifica]

Per assicurare l’uniformità dei files, i file .ogg dovrebbero avere un unico modo di denominazione! La prima parte del nome è costituita dal codice della lingua seguito da un trattino e quindi la parola. Prestare anche attenzione a maiuscolo/minuscolo!

Esempi:

  • it-andare.ogg
  • it-va.ogg
  • it-albero.ogg
  • it-alberi.ogg

Caricare i files[modifica]

Caricare i relativi files .ogg su commons.wikimedia.org, e inserire {{pronuncia}} nel campo per la descrizione. In questo modo la pagina descrittiva del file .ogg riceve automaticamente una nota relativa alla licenza GFDL e quindi viene anche attribuito alla categoria corretta.

Lista delle parole desiderate/registrate[modifica]

Vedi: Wikizionario:Registrazioni/Lista


Casi speciali[modifica]

Se dovesse succedere che due parole hanno lo stesso modo di scrivere, ma eventualmente hanno un'altra pronuncia (il che talvolta succede in altre lingue), inserire dei numeri prima dell’estensione del file ".ogg" per permettere la distinzione:

  • En-anyword-1.ogg
  • En-anyword-2.ogg

Inserire il link alla pronuncia[modifica]

Per inserire p.e. la pronuncia di "parola", inserire il eguente link sotto "Pronuncia":

:*{{sound|it-parola.ogg}}