guaio: differenze tra le versioni

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
CameBot (discussione | contributi)
m Sostituisco {{m}} con ''m'', semplificando struttura voce e lavoro del server.
BotSottile (discussione | contributi)
m sostituisco i vari template con Template:in
Riga 1: Riga 1:
{{-it-}}
{{in|it|noun}}
{{-noun-}}
'''guaio''' ''m'';
'''guaio''' ''m'';
# disgrazia, situazione difficile;
# disgrazia, situazione difficile;

Versione delle 22:15, 15 dic 2007

Template:in guaio m;

  1. disgrazia, situazione difficile;
  2. inconveniente.

Etimologia / Derivazione

La radice etimologica è discussa. Le correnti sono due:

  1. dallo spagnolo e portoghese guaya, che indica un'esclamazione di dolore
  2. dal germanico wàwa che deriva da weh=dolore

Traduzione

Variazioni regionali