Discussione:vegetazione

"Flora" non può essere considerato in nessun caso come sinonimo di "vegetazione". Sarebbe un grave errore.--Diesis (disc.) 15:27, 2 ott 2010 (CEST)

Ciao Diesis. Secondo quanto riportato da questo dizionario dei sinonimi e quest'altro flora si può considerare un sinonimo di vegetazione. Considera che la sinonimia non dev'essere per forza perfetta tra due parole. Potresti spiegarci perché considerare i due lemmi sinonimi sarebbe un grave errore? --Diuturno (disc.) 21:05, 2 ott 2010 (CEST)

È una convenzione universalmente accettata in Botanica, ma di cui non conosco esattamente l'etimologia. La Flora indica singolarmente le varie specie vegetali, mentre la Vegetazione indica insiemi definiti di piante, generici o specifici. Un'analisi floristica è, in prima approssimazione, un elenco di specie. Un'analisi vegetazionale è invece l'individuazione dei gruppi di specie vegetali che convivono in una configurazione fitosociologica o, più genericamente, geobotanica. Non può, e non deve esserci sinonimia perché le due cose (specie singole e aggruppamenti definiti di specie diverse) sono profondamente differenti. Un aneddoto significativo: quando il Prof. Valerio Giacomini (cercalo su Wikipedia) fu incaricato dal TCI di scrivere il famoso volume sulle piante italiane, nel 1956, si accorse che il titolo era già stato fissato: La Flora. Poiché invece il testo doveva occuparsi della Vegetazione, egli scrisse molto chiaramente nella prefazione che il titolo non corrispondeva al contenuto, mettendosi così al riparo dalle critiche che avrebbero potuto accusarlo di aver confuso la Flora con la Vegetazione.--Diesis (disc.) 17:01, 10 gen 2014 (CET)