Discussione:pancia

Ho trovato in un testo da tradurre "pancia a terra" (tra virgolette), che vorrebbe dire, dal contesto : muoversi molto silenziosamente, come un gatto. In francese, pancia a terra, "ventre à terre", si riferisce a un cavallo che corre molto rapidamente. Le virgolette mi fanno pensare che sia un'espressione comune. Grazie anticipatamente... Un francese. --Plijno (disc.) 14:41, 26 giu 2020 (CEST)