Discussione:cardiomiopatia

Ciao Climacus32, grazie per l'inserimento dell'etimologia di cardiomiopatia e per i numerosi altri contributi recenti. Tuttavia volevo chiederti a quale fonte hai attinto le informazioni riguardanti appunto l'etimologia di cardiomiopatia, perché sinceramente mi sembra un po' strano che -mio- derivi da mys (=topo): In greco antico comunque esiste il vocabolo μῦων, myon, muscolo... Ciao!--Gronk (disc.) 15:37, 23 set 2008 (CEST)

ciao gronk, in effetti non l'ho citato tra le fonti, ma l'etimologia l'ho ricavata dal Treccani online e ho poi controllato i termini greci sulla Perseus Digital Library http://www.perseus.tufts.edu/hopper/search
Tra i significati di mys c'è prima quello di topo e poi quello di muscolo. Ho notato che myon vuol dire effettivamente muscolo come dici tu ma anche il Garzanti come il Treccani fa derivare mio- da mys anziché da myon. Altre fonti inglesi sostengono lo stesso: "myo- : a combining form meaning “muscle,” used in the formation of compound words: myology. Also, especially before a vowel, my-.

Origin: comb. form repr. Gk mŷs mouse, muscle"

Ottima definizione quella di cardiomiopatia. Un saluto :) --Climacus32 (disc.) 18:39, 23 set 2008 (CEST)

Ah, capisco (anche se continua a sembrarmi strano, ma d'altra parte ipsi dixerunt). Grazie mille per l'informazione. --Gronk (disc.) 21:56, 23 set 2008 (CEST)