Discussione:allunaggio

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

Più che sconsigliato andrebbe bandito, poiché frutto di un clamoroso errore. Se così non fosse sarebbe legittimo dire "ammartaggio" (atterraggio su Marte), "avveneraggio" (su Venere) e così via. L'errore originario consiste nel credere che il termine "atterraggio" significhi "poggiarsi sul pianeta Terra", mentre invece vuol dire "poggiarsi sulla terra" nel senso di "suolo". Giustamente, infatti, il poggiare sull'acqua si dice "ammarraggio". In Inglese questo equivoco non è possibile poiché esiste una netta distinzione fra i termini che indicano la terra come suolo e la terra come pianeta. In quel Luglio del '69, l'euforia del primo atterraggio sulla Luna indusse i giornalisti televisivi a coniare questo orribile neologismo (che neologismo non é) e che alla loro ignoranza è dovuto, per fortuna senza ulteriori diffusioni.--87.24.62.156 16:48, 14 ott 2008 (CEST)