Appendice:Bengalese/Verbi

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

Mutazione vocalica[modifica]

vocali bengalesi
Vocali
  anteriore centrale posteriore
chiusa (alta) /i/   /u/
semichiusa /e/   /o/
semiaperta /ɛ/   /ɔ/
aperta (bassa)   /a/  

I verbi bengalesi modificano la propria radice "innalzando" la vocale secondo questo schema:

  • /e/ -> /i/ (/e/ rimane nella 2a e 3a persona indicativo presente, infinito sostantivato, imperativo)
  • (/ɛ/ -> /e/) (nessuna modifica sostanziale!)
  • /o/ -> /u/ (/o/ rimane nella 2a e 3a persona indicativo presente, infinito sostantivato, imperativo)
  • (/ɔ/ -> /o/) (nessuna modifica sostanziale!)

Queste mutazioni vocaliche non intervengono in verbi che hanno -a- nella radice, o nei verbi che finiscono in -no (নো)

  • /a/ -> /e/ (/a/ rimane in tutti i tempi verbali, tranne nel passato prossimo e nel trapassato prossimo in cui diventa /e/)

Coniugazione[modifica]

La coniugazione è la stessa per il singolare e il plurale. Si distinguono quindi 1a, 2a e 3a persona; e l'uso gergale, informale o formale della seconda e della terza persona.

Coniugazione
  1a 2a gerg. 2a inf. 3a inf. 2a-3a for.
presente
passato prossimo
-i -ish -o -e -en
futuro
(marcatore b)
-o -i -e -e -en
imperfetto
trapassato prossimo
(marcatore l)
pass. abit./condizionale
(marcatore t)
-am -i -e -o -en

In azzurro le aree più difficili da ricordare (per via delle e ed o scambiate tra loro). La gergale non andrebbe utilizzata.

La coniugazione è determinata dalla radice del verbo e vengono a formarsi quattro classi:

  • Classe 1 CVC (consonante - vocale - consonante)
  • Classe 1 VC (vocale - consonante)
  • Classe 2 CaC (consonante - a - consonante)
  • Classe 2 aC (a - consonante)
  • Classe 3 CV (Ca) (consonante - vocale (anche a)
  • Classe 4 CVCa (CaCa) (consonante - vocale (anche a) - consonante - a)
Classe 1 CVC করা kora ("fare")
  ami tui tumi she apni/uni
indicativo presente kori korish koro kore koren
presente progressivo korchi korchish korcho korche korchen
passato prossimo korechi korechish korecho koreche korechen
futuro semplice korbo korbi korbe korbe korben
imperfetto korlam korli korle korlo korlen
imperfetto progressivo korchilam korchili korchile korchilo korchilen
trapassato prossimo korechilam korechili korechile korechilo korechilen
passato abituale
condizionale
kortam kortish korte korto korten