rispecchiare

Italiano

Verbo

Transitivo

rispecchiare (vai alla coniugazione)

1. specchiare di nuovo
   • si specchia e rispecchia tutto il giorno
2. riprodurre l'immagine
   • la superficie del lago rispecchiava le nuvole
3. (senso figurato) rappresentare, essere sintomo di, essere l’espressione o l’effetto di
   • il tuo atteggiamento rispecchia una mentalità sessista
   • quella frase non rispecchia le sue vere intenzioni

Sillabazione

ri | spec | chià | re

Pronuncia

IPA: /rispekˈkjare/

Etimologia / Derivazione

formato da ri- e specchiare

Sinonimi

• riflettere, specchiare, riverberare
• (senso figurato) rappresentare, imitare, riprodurre, riecheggiare, essere sintomo di, essere indizio di
• (senso figurato) (di situazione) esprimere, indicare, manifestare, mostrare, rendere, rivelare

Contrari

• assorbire
• (senso figurato) mascherare, nascondere, occultare, celare

Traduzione

riflettere

inglese:to mirror, to reflect

(senso figurato) denotare

inglese: to reproduce, to replicate, to reflect, to denote

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, 2006, Mariotti, pagina 479