dettagliare

Italiano

Verbo

Transitivo

dettagliare (vai alla coniugazione)

1. descrivere un evento, fatto, racconto etc. fornendo tutti i precisi dettagli, i particolari ad esso relativi
   • dettagliare il resoconto degli eventi
2. (raro), (economia) vendere beni al dettaglio, al consumatore finale
   • dettagliare delle merci

Sillabazione

det | ta | glià | re

Pronuncia

IPA: /dettaʎˈʎare/

Etimologia / Derivazione

dal francese détailler, a sua volta composto di de- e di tailler, "tagliare"; letteralmente "tagliare in piccoli pezzi", ma utilizzato nel senso esteso di "esporre in dettaglio" anche in francese

Sinonimi

• descrivere, esporre, spiegare, ragguagliare, specificare
• (esporre con dovizia di particolari) circostanziare, particolareggiare, precisare
• vendere al minuto

Contrari

• riassumere, sintetizzare
• vendere all’ingrosso.

Parole derivate

• dettagliato

Termini correlati

• dettaglio, dettagliatamente

Traduzione

esporre con dovizia di particolari

francese: détailler inglese: to detail

vendere beni al dettaglio

francese: détailler, débiter inglese: to retail

Vedi le traduzioni

inglese: to (give in) detail, to relate the details of, to give full details

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup