déjeuner

Francese

Sostantivo

déjeuner m sing (pl.: déjeuners)

1. (in Francia) pranzo
2. (in Belgio, Canada, Svizzera) colazione

Verbo

Intransitivo

déjeuner (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. (in Francia) pranzare
   • déjeuner dans un restaurant
2. (in Belgio, Canada, Svizzera) fare colazione

Pronuncia

• IPA: /de.ʒœ.ne/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

composto di dé- avversativo e jeûne, "digiuno": letteralmente significa quindi "rompere il digiuno". Anticamente scritto anche con le grafie désjeûner e déjeûner, oggi obsolete. Originariamente, come verbo, si riferiva al fare colazione, ovvero consumare il primo pasto della giornata; gradualmente in Francia ha però assunto il significato di pranzare, ovvero consumare il pasto di metà giornata; ha però mantenuto il significato originale in Belgio, Canada e Svizzera

Termini correlati

• dîner, petit déjeuner, petit-déjeuner, souper

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online