costeggiare

Italiano

Verbo

Transitivo

costeggiare (vai alla coniugazione)

1. (anche con utilizzo assoluto), (marina) navigare seguendo la linea di costa
   • costeggiare l'Italia, le isole della Grecia, un promontorio
   • (assoluto) la barca non era in grado di affrontare il mare aperto, e si limitava a costeggiare senza allontanarsi da terra
2. (per estensione) muoversi lungo il bordo di qualcosa
   • costeggiare una collina, una vallata, le mura di un edificio

Sillabazione

co | steg | già | re

Pronuncia

IPA: /kostedˈd͡ʒare/

Etimologia / Derivazione

da costa

Sinonimi

• (navigare lungo la linea di costa) cabotare
• (muoversi lungo il bordo di qualcosa) fiancheggiare, rasentare

Parole derivate

• costeggio, costeggiatura, costeggiato

Traduzione

navigare lungo la linea di costa

francese: côtoyer, longer, caboter inglese: to coast

con veicoli

inglese:to drive along the coast, to ride along the coast

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli