becco

Italiano

Sostantivo

becco  ( approfondimento) m sing (pl: becchi)

si tratta di due parole distinte, benché omofone ed omografe.
La prima significa:

1. parte cornea che conforma la bocca degli uccelli e di altri animali

da cui derivano gli ulteriori significati:

1. (per estensione) appendice a forma di becco delle brocche e altri recipienti
2. un modello di forcina per tenere raccolti i capelli
3. (tecnologia) bruciatore a gas, che genera una combustione completa e una fiamma caldissima, usato nei laboratori

   becco di Bunsen

   becco di Auer

La seconda significa:

1. (zoologia) caprone, maschio della capra

da cui deriva l'ulteriore significato:

1. (senso figurato) (volg.) cornuto

Sillabazione

béc | co

Pronuncia

IPA: /'bekko/

Etimologia / Derivazione

la prima parola deriva dal latino beccus
la seconda parola si ipotizza che derivi dal celtico *bucco

Termini correlati

• uccello
• capra

Proverbi e modi di dire

• chiudi il becco!
• non avere il becco di un quattrino
• fare becco qualcuno

Traduzione

prima parola tedesco: Schnabel inglese: beak, bill spagnolo: pico francese: bec latino: rostrum, in latino volgare beccus probabilmente di origine celtica portoghese: bico seconda parola tedesco: Bock inglese: billygoat, ma in senso figurato cuckold francese: bouc, ma in senso figurato cocu latino: caper, hircus

Note / Riferimenti

• Paravia, De Mauro edizione on-line (non più attiva)
• Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
• Treccani, vocabolario edizione on-line
• Dizionario Garzanti della lingua italiana
• Il nuovo dizionario Hazon Garzanti
• Le petit Robert
• Badellino Dizionario italiano-latino Rosenberg&Sellier
• Calonghi Dizionario latino-italiano Rosenberg&Sellier

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante becco