abborracciare

Italiano

Verbo

Transitivo

abborracciare

1. fare, mettere insieme qualcosa in modo frettoloso, precipitato o svogliato, improvvisando o arrangiandosi alla meno peggio, con esiti scadenti o incompleti

Sillabazione

ab | bor | rac | cià | re

Etimologia / Derivazione

incerta; forse accostabile a borra (cascame, materiale scadente) attraverso il settentrionalismo borraccio (canovaccio) o il peggiorativo borraccia; chi accoglie questa tesi indica in abborracciare un significato originario di "raccogliere borra"

Parole derivate

• abborracciato
• abborracciamento

Traduzione

inglese: to bungle sassarese: incianfuglià, ciappinà, cianfainà, imprabasthulà

Note / Riferimenti

• Paravia, De Mauro edizione on-line