Wikizionario:Scherzi e Stubidaggini/smandraffona
Sostantivo
smandraffona f (pl.: smandraffone)
- Il termine "smandraffona" è un soprannome italiano in forma storpiata derivante dal verbo di origine dialettale emiliano romagnola "smandrappare", da cui "smandrappona" e successivamente "smandraffona"; in tempi recenti sono comparse forme abbreviate queli "smandra", "smandry" e "smandrina".
Il verbo "smandrappare" ha vari significati, dal semplice "sgualcire", al più complesso "stropicciare una donna, abbaracciando, baciando e palpando le sue abbondanti curve, aggraziate dalla sua intriseca virtù, provando un piacere immenso nel farlo".
Si evince che il soprannome "smandraffona" o "smandrappona", che dir si voglia, indica non solo una donna che si vorrebbe "smandrappare", ma anche una donna dotata da una parte di virtù, grazia, eleganza e femminilità, dall'altra di forme abbondanti, morbide, sensuali e intriganti.
Questo soprannome svolge un ruolo importante nella ligua italiana perché è aggettivante di caratteristiche di per se contrastanti nel pensiero comune e quindi normalmente definite con più aggettivi o definizioni. Il termine "smandraffona", invece, permette, per la prima volta nella nostra lingua, di definire con una parola sola una categoria di donna che fa del contrasto la sua più grande forma di attrazione verso l'altro sesso.
Dal 2007, grazie al migrare delle donne soprannominate "smandraffona", questo termine è stato udito sia nei dintorni di Roma sia, più spesso, nella città di Pisa.
Sillabazione[modifica]
Traduzione
