Discussione:smarimettere

E' un verbo che ha molte varianti: in questa forma viene usato nella zona della Vald'Elsa (Castelfiorentino, Certaldo) e nell'Empolese e viene usato principalmente per indicare la prima volta che viene iniziato il consumo di qualcosa di alimentare (SMARIMETTERE il prosciutto, il pane, ecc...). Mentre per indicare il primo utilizzo di qualcosa, si usa il verbo RINNOVARE (RINNOVARE la macchina, un vestito, ecc...) Spostandosi verso la zona di Siena, il verbo si trasforma e diventa MARIMETTERE (senza la S iniziale). Sembra che la linea di confine si trovi a Poggibonsi, dove si trovano ambedue le forme. Incredibile ma vero, spostandosi verso Volterra, nel paese di Gambassi Terme, il verbo diventa SBARIMETTERE (con la B al posto della M). Spostandosi da EMPOLI verso Firenze, si trova la forma MANIMETTERE che sembra sia quella che più si avvicina al verbo di provenienza che dovrebbe essere il verbo MANOMETTERE, per indicare qualcosa che non è più integro, che è stato MANOMESSO. Spostandosi poi verso il pisano, si trova tutt'altro verbo: il verbo INCIGNARE, usato per indicare sia l'inizio del consumo di qualcosa di alimentare, sia per indicare l'inizio dell'utilizzo di qualcosa di nuovo (INCIGNARE IL prosciutto, INCIGNARE la macchina). Sempre per indicare il primo consumo di qualcosa di alimentare si trova anche AVVIARE o INVIARE (ho AVVIATO oppure ho INVIATO il prosciutto).