Appendice:Palindromi

Raccolta di palindromi in varie lingue.

In italiano

• Accavalla denari, tirane dalla vacca (Primo Levi, Calore vorticoso)
• Aceto nell'enoteca
• Acidita' fatidica
• Adirati se non eri là, si credeva amassi l'orpello fine. Ivi divieni folle, prolissa. Ma a vederci salire non esitar, Ida.
• A dosi di soda
• A Elisa Basilea
• Ah come libare sì miserabile Mocha?
• Ai clacson nonno scalcia
• Ai lati d'Italia
• Ai re lava Valeria
• A Legnano corro con Angela
• Alacre, cercala!
• Alano con ala
• Alì fa la fila
• Alla bisogna tango si balla
• Alle carte t'alleni nella tetra cella
• Allibì Sibilla
• All'orca mala la lama crolla
• All'Unione i due feudi, e noi nulla
• Ameni cinema
• Ameno fonema
• America ci rema
• Amica di Pirati vede ed evita ripida cima
• Amore Roma
• Amore, via, rilassa: muterò, ma ora, malato di te, ti do tal amaro amore!! Tu m'assalirai, vero, ma...
• Aneli mai a ballar, esser alla baia, Milena?
• Angela lava la legna
• Anita lava la tina
• Anna ama Otto e Otto ama Anna
• Annarita la tiranna
• Annoda l'alluce e culla la donna
• Annoda la mala donna
• Arca sacra
• Ares, è sera!
• A rimanere serena mira
• A Roma con un'oca mora
• A Roma trasalì la sarta mora
• Arte tetra
• A sorella dalle rosa
• Assalir i mici mi rilassa
• À tema la nave solo s'è vana la mèta
• Attici di città
• A tirare era rita
• A valle, tra masse ebre, la nera, l'accesa d'ira Etna ti moveva; l'Etna gigante, lave vomitante. Arida secca l'arena, l'erbe essa martellava.
• Avaro re perorava
• A vedere l'erede va
• Avida di vita desiai ogni amore vero ma ingoiai sedativi da diva [di Krypton (Domenico Rizzo), fu dedicato a Marilyn Monroe]
• Ebro è Otel, ma Amleto è orbe [Arrigo Boito]
• È cane tenace
• È carbone? No: brace!
• È carbone ma fa meno brace
• Ecco delle docce
• Eco vana voce
• Ed Irene se ne ride
• E d'ogni trama Martin gode [a proposito del fumetto Martin Mystère]
• E io Noemi, rime o noie?
• E la mafia sai fa male
• E la sete sale
• E là, solo, a Petra, Peppe parte, Paolo sale.
• E le mie sei mele?
• È lei miele
• È lana anale
• Elano, gatto ottagonale
• E là, sotto satire, verità sotto sale
• E la Vale?
• E lì muore vero umile
• E lì, vero, Catone disse motto: sopportare l'era troppo sottomessi denota core vile
• Ella va a valle
• E nere sere serene
• E noi sull'illusione...
• È capace Re se reca pace
• E carbonizzino brace!
• È la morte tetro male
• E lì barò da asso: mossa adorabile
• E poi Martina lavava l'anitra miope [titolo di un libro di Marco Buratti]
• È presa la serpe
• Ed io lo gnomo mongoloide
• Elica facile
• Era gennaio, vedevo il Giglio... il Giglio vede voi annegare
• Era donna, ama annodare
• Eran i mesi di seminare
• "Eri da solo" lo gnomo mongolo lo sa dire
• Eri un nano. Non annuire
• Ero li a sopportare aceto nell'enoteca: era troppo sai, Lore'?
• Ero muro o rumore?
• È romano con amore
• Ero mano con amore
• È sera, va' a Varese / È sera, vado: tra poco parto da Varese
• Essa t'evita le relative tasse
• Esule e ramingo ogni mare eluse
• Eterni in rete
• Etna gigante
• È re di Roma e amo ridere
• E le tazzine igienizzatele
• E lo sopporti pure martiri papaia papiri tram e rupi troppo sole.
• E tu sopporti troppo su te
• Figa, la gif! [figa in senso di bella]
• Idratare saliva nelle navi la sera tardi
• I du' negroni in orge nudi
• Illusa fingo sogni fasulli
• In Italia esso fece fosse ai Latini
• Io vado da voi
• Io voglio re pepe per oìlgo, voi?
• I bar arabi
• I ceci
• I cigolii logici
• I dì pari rapidi
• I nasi sani
• In otto bottoni
• I seni cinesi
• Isèr inerti aveva i treni resi
• Iside ci dice di sì
• Italia ai lati
• Italia a sé fida i puri rami d'alloro, corolla di mari, rupi a difesa ai lati.
• I tanga bagnati
• I tipici bicipiti
• I topi non avevano nipoti [citato nel romanzo Caos calmo di Sandro Veronesi e nell'omonimo film di Antonello Grimaldi]
• I treni inerti
• Ivan e le navi
• Ivan, Elena ed Ale non amano né la dea né le navi
• I verbi brevi
• Ivo, devi crederci vedovi!
• Lo so io solo [palindromo antipodo sillabico]
• Mangia: fai gnam
• Muri di rum
• O capo opaco
• Occorra l'arrocco
• O galli, il lago?
• Occorre portar aratro per Rocco
• O Davide, di': "vado"!
• Odi? Per te trepido
• O dirigo lor o otto orologi ridò
• Ogni mare onorò Noè ramingo
• O guidavo una Toyota nuova di Ugo
• O, il Giglio!
• O magre bidelle di Bergamo
• Omin' omonimo
• Omino potrà dar toponimo
• O mordo tua nuora, o aro un autodromo
• Onere sopporterà? Pare troppo sereno
• Ora bada baro
• Ora baro
• Ora corro, caro! [Antonio Ferrara, Corato]
• Ora diverrò Tal e la torre vi darò ["Tal" era un campione mondiale di scacchi, famoso per il suo gioco imprevedibile]
• O Ramos, lì è il somaro
• Ora per poi io preparo
• O rematore nero, t'amerò
• Osiride ci darà radice di riso
• O tra poco parto
• Parlo col rap (Mistaman)
• Uomo o acacia (miel)? Ah! Ha lei mai cacao o mou?
• Usi mariti o i tiramisù?

In inglese

• Able was I ere I saw Elba

  Fui valente finché vidi l'Elba [Risposta apocrifa attribuita a Napoleone quando gli venne chiesto se sarebbe mai stato in grado di saccheggiare Londra - Citato in Mark Twain, The Galaxy, vol. 1, p. 439]

• A dog, a panic in a pagoda

  Un cane, panico in una pagoda

• A man, a plan, a canal: Panama!

  Un uomo, un piano, un canale: Panama! [Leigh Mercer, Notes and Queries, 13 novembre 1948]

• Doc, note, I dissent. A fast never prevents a fatness. I diet on cod

• Eva, can I see bees in a cave?

  Eva, posso vedere delle api in una grotta?

• God! A red nugget! a fat egg under a dog!

  Dio! Una pepita rossa! Un uovo grasso sotto un cane!

• Go hang a salami. I'm a lasagna hog

• If I had a Hi-Fi

  Se avessi un impianto Hi-Fi

• I, man, am regal - a German am I

  Io, ragazzi, sono regale - Io sono un tedesco

• Madam, I'm Adam

  Signora, io sono Adamo

• Murder for a Jar of red rum

  Omicidio per un vasetto di rum rosso

• Never odd or even

  Mai dispari o pari

• No devil lived on

  Nessun diavolo sopravvisse

• No lemon, no melon

  Nessun limone, nessun melone

• Now I see bees, I won

  Ora vedo le api, ho vinto

• Race car

• Red rum, sir, is murder

  Il rum rosso, signore, è un assassinio

• Rise to vote, sir

  Si alzi al voto, signore

• So many dynamos!

  Così tante dinamo!

• Was it a car or a cat I saw?

  Era un'auto o un gatto quello che ho visto?

• Was it a cat I saw?

  Era un gatto quello che ho visto? [Lewis Carroll, Alice; citato dal canarino dei cartoni animati Titti quando dice "Mi è semblato di vedele un gatto!"]

• Was it Eliot's toilet I saw?

  Era la toilette di Eliot quella che ho visto?

In francese

• A révéler mon nom, mon nom relèvera
• À l'hotel elle alla; elle le tua là
• C'est sec
• Car tel ali, il a le trac
• Eh, ça va la vache?
• Éliot rusé traça sa carte sur toile
• Élu par cette crapule
• Engage le jeu, que je le gagne
• Ésope reste élu par cette crapule et se repose
• Esope reste ici et se repose
• Et la marine va, papa, venir à Malte
• Et luc colporte trop l'occulte
• Etna, lave devalante
• Karine alla en Irak
• L'âme sûre ruse mal
• L'ami naturel? Le rut animal!
• La malade pédala mal
• La mariée ira mal
• Léon a rasé césar à noel
• Léon n'osa rever à son noel
• Noce: l'adoré roda le con
• Noël a trop par rapport à léon
• Régine l'a vu, va, le niger
• Rions noir
• Sévère mal à l'âme, rêves
• Sexe vêtu, tu te vexes
• Si, le lilas a sali le lis
• Suce ses écus
• Ta belle porte s'use trop, elle bat
• Toi, roger, épelle père goriot
• Tu l'as ici, salut
• Tu l'as trop écrasé césar, ce port-salut!
• Un drôle de lord nu
• Un roc lamina l'animal cornu
• Un roc si biscornu

In spagnolo

• Dábale arroz a la zorra el abad
• A mamá Roma le aviva el amor a papá y a papá Roma le aviva el amor a mamá

In greco

• Νίψον ανομήματα μη μόναν όψιν

  Lava i (miei) peccati, non soltanto la faccia [famoso palindromo; si tratta di un'iscrizione cristiana incisa sopra le fonti battesimali di diverse chiese tra cui la basilica di Hagia Sophia a Istanbul; attribuito a Gregorio Nazianzeno]

In latino

• Arca serenum me gere regem (munera sacra):
  solem, aulas, animos, omina salva, melos
• In girum imus noctem et consumimur igni

  Andiamo in giro di notte e ci consumiamo con il fuoco

• Obamam amabo (riferita a Barack Obama)
• Odo tenet mulum, madidam mappam tenet Anna (questa frase non è un palindromo di per sé, ma ciascuna parola che la compone ne è uno)
• Roma summus amor
• Roma tibi subito motibus ibit Amor
• Sator Arepo tenet opera rotas

  Il seminatore Arepone tiene in opera le ruote

• Si sedes non is; si non sedes is

  Se (ti) siedi non cammini; se non stai seduto cammini

• Soli silos

In tedesco

• Erika feuert nur untreue Fakire

  Erica licenzia solo fachiri infedeli

• Ein Esel lese nie!

  Un asino non legga mai!

• Ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie

  Un negro con gazzella non esita mai sotto la pioggia

• Eine treue Familie bei Lima feuerte nie"

  Una famiglia fedele nei pressi di Lima non licenziava mai"

• O Genie, der Herr ehre Dein Ego!

  O genio, il Signore onori il tuo Ego!

• Trug Tim eine so helle Hose nie mit Gurt?

  Tim non ha mai indossato pantaloni così chiari con la cintura?

Vocaboli palindromi

• Saippuakivikauppias (finlandese; con le sue 19 lettere, è il più lungo vocabolo palindromo conosciuto)

  venditore di lisciva

• redivider (inglese, 9 lettere)

  colui che ridivide

• onorarono (italiano, forma verbale di 9 lettere; il più lungo vocabolo palindromo della lingua italiana, a parte i discutibili eccitaticce e omississimo)
• malayalam (9 lettere, è la lingua ufficiale dello stato indiano del Kerala)
• ingavagni (italiano, forma verbale di 9 lettere, da ingavagnare, termine arcaico tuttora usato in Romagna col significato di: incestare, impigliare, annodare, ingarbugliare)
• avallava (italiano, forma verbale di 8 lettere)
• ovattavo (italiano, forma verbale di 8 lettere)
• ereggere (italiano, verbo obsoleto di 8 lettere)
• ingegni (italiano, 7 lettere)
• anilina (italiano, 7 lettere)
• ossesso (italiano, 7 lettere)
• ottetto (italiano, 7 lettere)
• esafase (italiano, 7 lettere)

Toponimi (di almeno 4 lettere)

• Ateleta (Italia, comune in provincia dell'Aquila)
• Onano (Italia, comune in provincia di Viterbo)
• Nozon (Italia, frazione del comune di Torgnon, in Valle d'Aosta)
• Adda (Italia, fiume)
• Glenelg (Regno Unito, località in Scozia, Highland IV40)
• Glenelg (Australia, sobborgo di Adelaide)
• Qaanaaq (Groenlandia, centro abitato noto anche come Thule)
• Okonoko (USA, area non incorporata della Virginia Occidentale)
• Oruro (Bolivia, comune e dipartimento)

Persone

• Robert Trebor, attore americano (nato come Robert Schenkman)
• Revilo P. Oliver, filologo americano
• Lon Nol, ex premier della Cambogia
• U Nu, ex premier della Birmania
• Sara Baras, ballerina di flamenco (il nominativo completo è Sara Pereyra Baras)

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene palindromi
• Wikipedia contiene una voce riguardante il palindromo
• Commons contiene immagini o altri file sui palindromi