矢

Cinese[modifica]

Hanzi[modifica]

矢 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 5 tratti, radicale 111 (矢)+0

Pronuncia (pinyin): shǐ

Significato (come carattere):

freccia
- utilizzato come radicale Kangxi numero 110 (vedi gli hanzi con questo radicale)

Sostantivo

矢 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: shǐ)

(armi) freccia

Verbo

矢 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: shǐ)

giurare

Etimologia / Derivazione[modifica]

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante una freccia stilizzata. Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
carattere attuale

Sinonimi[modifica]

(freccia) 箭 jiàn

Termini correlati[modifica]

弓 gōng - arco

Giapponese[modifica]

Kanji[modifica]

(*kanji di grado 2*)
On: shi
**Kun**: ya, sa
**Def**: freccia

矢 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 2; 5 tratti, radicale 111 (矢)+0

Lettura On: し (shi)

Lettura Kun: や (ya, 矢), さ (sa, 矢)
Lettura Nanori: ただ (tada), ただし (tadashi), ちこう (chikō), なお (nao)

Significato (come carattere):

freccia
- utilizzato come radicale (部首) numero 111 (vedi i kanji con questo radicale)

Sostantivo

矢 (hiragana や, romaji ya)

(armi) freccia
(per estensione) cuneo, punteruolo

Pronuncia[modifica]

IPA: /ja̠/
Hepburn: ya

Etimologia / Derivazione[modifica]

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

Termini correlati[modifica]

弓 (ゆみ) (yumi, “arco”)

Note / Riferimenti[modifica]

cinese
- MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "矢"
- The Free Dictionary, edizione online (cinese)
giapponese
- Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "矢"

Altri progetti[modifica]

Commons contiene immagini o altri file su 矢