すぎる

Giapponese

Verbo

すぎる (romaji sugiru, kanji 過ぎる)

1. eccedere, [fare/essere] troppo

   esempio: 食べすぎました。　ho mangiato troppo.

Pronuncia

1. su-ghì-ru

Uso

• Si scrive di solito in hiragana (すぎる).
• Quando すぎる si trova alla fine di un verbo o di un aggettivo significa "troppo"
• (verbi) si aggiunge alla fine della forma continuativa del verbo (連用形):

  飲みすぎる (のみすぎる, nomisugiru); bere troppo

  食べすぎる (たべすぎる, tabesugiru); mangiare troppo

  寝'すぎる (ねすぎる, nesugiru); dormire troppo

• (na-aggettivi) si aggiunge all'aggettivo:

  静かすぎる (しずかすぎる, shizukasugiru); troppo silenzioso.

• (i-aggettivi) si aggiunge all'aggettivo dopo aver rimosso l'ultima ('):

  大きすぎる (おおきすぎる, ōkisugiru); troppo grande

  高すぎる (たかすぎる, takasugiru); troppo caro