Visualizza wikitesto di spira

=={{-it-}}==
[[File:Springs 009.jpg|thumb|le [[molle]] sono costituite da '''spire''' sovrapposte]]
{{-sost-|it}}
{{Pn|w}} ''f sing'' {{Linkp|spire}}
# {{Term|geometria|it}} ciascuna delle [[curve]] descritte da una [[spirale]] vista in [[sezione]] lungo il suo [[asse]] [[maggiore]]
# {{Est}} ciascuna delle [[porzioni]] [[curve]] di un qualunque [[oggetto]] di forma [[spiraliforme]] e/o ripiegato ad [[elica]]
#* ''le '''spire''' di un [[serpente]]''
#* ''le '''spire''' di una [[molla]]''
# {{Est}} [[percorso]] a forma di [[spirale]], o [[elica]], [[descritto]] da qualcosa che si [[muove]] nelle [[tre]] [[dimensioni]] con tale [[moto]]
#* ''le '''spire''' di [[fumo]]''
#* ''un [[uccello]] [[volteggiava]] sopra di noi, con lente '''spire'''''
# {{Term|fisica|it}} {{Term|elettrotecnica|it}} {{Term|tecnologia|it}} {{Term|ingegneria|it}} [[anello]] di materiale [[conduttore]] in grado di far circolare [[corrente]] su di sé

{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
#terza persona singolare dell'indicativo presente di [[spirare]]
#seconda  persona singolare dell'imperativo presente di [[spirare]]

{{-sill-}}
; spì | ra

{{-pron-}}
{{IPA|/ˈspira/}}

{{-etim-}}
* (sostantivo) dal [[latino]] ''[[spira#Latino|spira]]'', che deriva dal [[greco antico]] ''[[σπεῖρα]]''
* (voce verbale) {{Etim-link|spirare}}

{{-sin-}}
* {{Est}} [[giro]], [[circuito]], [[spirale]], [[avvolgimento]], [[voluta]]
* ''(di serpente)'' [[anello]]
* {{Fig}} [[legame]], [[nodo]], [[catena]], [[laccio]], [[vincolo]], [[trappola]]

{{-der-}}
* [[spirale]]
 
{{-trad-}}
{{Trad1|ciascuna delle curve descritte da una spirale}}
:* {{fr}}: [[spire#Francese|spire]] ''f''
:* {{en}}: [[coil#Inglese|coil]]
:* {{la}}: [[spira#Latino|spira]] ''f''
{{Trad2}}

{{Trad1|parte curva di un oggetto a forma di spirale o elica}}
:* {{fr}}: [[spire#Francese|spire]] ''f''
:* {{en}}: [[coil#Inglese|coil]]
:* {{la}}: [[spira#Latino|spira]] ''f''
{{Trad2}}

{{Trad1|percorso a forma di spirale o elica}} 
:* {{fr}}: [[spire#Francese|spire]] ''f''
:* {{en}}: [[curl#Inglese|curl]]
:* {{la}}: [[spira#Latino|spira]] ''f''
{{Trad2}}

{{Trad1|elettrotecnica}}
:* {{fr}}: [[spire#Francese|spire]] ''f''
:* {{en}}: [[coil#Inglese|coil]]
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{La-decl-sost|1|spīra}}
{{-sost-|la}}
[[File:0 Laocoon Group - Museo Pro Clementino (Vatican).jpg|thumb|''ipsum (...) [[corripiunt]], '''spiris'''que [[ligant]] [[ingentibus]]'']]
{{Pn}} ''f sing, prima declinazione'' {{Linkg|spirae}}
# {{Term|geometria|la}} [[spirale]], [[elica]], o qualunque [[oggetto]] di tale forma
#* ''([[cometa#Latino|cometa]]) '''spirae''' modo [[intorta#Latino|intorta]]'' - (una [[cometa]]) [[ritorta]] in [[forma]] di [[spirale]] {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis historia|Naturalis historia]], [[:s:la:Naturalis_Historia/Liber_II|liber II, XXIII, 91]]}}
# {{Est}} [[spira#Italiano|spira]], [[voluta]]
#* ''[[publicum]] omnium [[vitium]] vocant '''spiras''', ubi [[convolvere#Latino|convolvere]] se [[venae]] atque [[nodi#Latino|nodi]]'' - il [[problema]] di tutte le [[viti]] si chiamano [[spire]], quando si [[avvolgono]] su sé stesse le [[venature]] e i [[nodi]] {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis historia|Naturalis historia]], [[:s:la:Naturalis_Historia/Liber_XVI|liber XVI, LXXVI, 198]]}}
#* ''([[angues#Latino|angues]]) ipsum (...) [[corripiunt]], '''spiris'''que [[ligant]] [[ingentibus]]'' - (i [[serpenti]]) lo [[afferranno]], e lo [[legano]] con le [[immani]] [[spire]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Eneide|Eneide]], [[:s:la:Aeneis/Liber_II|liber II, 217]]}}
# {{Term|architettura|la}} [[basamento]], [[base]] (di una [[colonna]])
#* ''sub [[columnarum]] '''spiris''''' - sotto i [[basamenti]] delle [[colonne]] {{Term|[[:w:Vitruvio|Vitruvio]], [[:w:De architectura|De architectura]], [[:s:la:De_architectura/Liber_III|liber III, IV, 5]]}}
# {{Term|cucina|la}} un [[tipo]] di [[dolce]] probabilmente simile alle moderne [[ciambelle]]
# [[ciocca]], [[boccolo]] (di capelli)

{{-verb form-|la}}
{{Pn}}
# seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di [[spiro#Latino|spirō]]

{{-sill-}}
* (sostantivo) '''spī | ră'''
* (voce verbale) '''spī | rā'''

{{-pron-}}
* (sostantivo)
** {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈspiː.ra/}}
** {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈspi.ra/}}
* (voce verbale) 
** {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈspiː.raː/}}
** {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈspi.ra/}}

{{-etim-}}
* (sostantivo) dal {{grc}} [[σπεῖρα]] (''speîra''), "[[spira#Italiano|spira]], [[spirale]]", a sua volta dal {{pie}} ''*sper-'', "[[torcere]]"
* (voce verbale) vedi [[spiro#Latino|spirō]]

{{-der-}}
* [[spiralis#Latino|spiralis]], [[spirula#Latino|spirula]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[spira#Italiano|spira]]
:* {{fr}}: [[spire#Francese|spire]]

== {{-sv-}} ==
{{-sost-|sv}}
{{Pn}}
# [[scettro]]
# {{Term|architettura|sv}} [[guglia]]
{{-etim-}}
{{Noetim|sv}}

{{-ref-}}
* italiano
** {{Fonte|trec}}
** {{Fonte|hoep}}
** {{Fonte|sape}}
** {{Fonte|sabco}}
** {{Fonte|dizit}}
** {{Fonte|dem}}
** {{Fonte|sin-co}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|spira}}
* svedese
** {{Noref|sv}}

==Altri progetti==
{{Interprogetto|w}}