Visualizza wikitesto di corona

== {{-it-}} ==
[[File:ImperialCrownOfIndia.jpg|thumb|300px|una '''corona''']]
{{-sost-|it}}
{{Pn|w}} ''f'' {{Linkp|corone}}
# {{Term|storia|it}} {{Term|politica|it}} {{Term|diritto|it}} [[ornamento]] costituito da materiali preziosi, che identifica una persona [[importante]], generalmente un [[monarca]]
# {{Term|architettura|it}} parte [[centrale]] della cornice di un [[edificio]]
# {{Term|astronomia|it}} parte più esterna dell'[[atmosfera]] solare, visibile in un'[[eclissi]] totale
# {{Term|botanica|it}} parte legnosa che fa da raccordo fra la parte aerea ed il sistema [[radicale]] delle piante, in particolare con accrescimento tramite gemme basali
# {{Term|meccanica|it}} {{Term|tecnologia|it}} {{Term|ingegneria|it}} [[ingranaggio]] di dimensioni maggiori in un sistema di trasmissione a [[catena]]
# {{Term|anatomia|it}} parte superiore del [[dente]]
# {{Term|araldica|it}} la corona, oltre a essere una figura [[araldica]] che può comparire sullo [[scudo]], è usata come ornamento esteriore dello [[scudo]] e contribuisce a definire il [[rango]] del titolare dello [[stemma]]
# {{Term|economia|it}}, {{Term|numismatica|it}} [[unità]] [[monetaria]] della [[Svezia]], dalla [[Norvegia]], dall'[[Islanda]], della [[Danimarca]] e dalla [[Repubblica Ceca]] (anteriormente anche dell'[[Estonia]] e della [[Slovacchia]], e del [[Regno Unito]], dove era un [[quarto]] di una [[sterlina]]).
#* ''nel 2017 per comprare un dollaro servivano 8 corone norvegesi''
[[File:SolarDiffractionCorona.jpg|thumb|240px|corona di [[diffrazione]] [[attorno]] al [[sole]]]] 

{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
#terza persona singolare dell'indicativo presente di coronare
#seconda persona singolare dell'imperativo presente di coronare

{{-sill-}}
; co | ró | na

{{-pron-}}
{{IPA|/koˈrona/}}

{{-etim-}}
dal {{la}} ''[[#Latino|corona]]'', a sua volta dal [[greco antico]] [[κορώνη]] (''korṓnē''), "[[ghirlanda]], corona d'[[alloro]]"

{{-quote-}}
{{Quote
|Ascolta, figlio mio, l'istruzione di tuo padre e non disprezzare l'insegnamento di tua madre, perché saranno una '''corona''' graziosa sul tuo capo e monili per il tuo collo.
|[[w:Libro dei Proverbi|Libro dei Proverbi]] {{passo biblico|Prov|1,8-9}}}}

{{-sin-}}
* [[ghirlanda]], [[serto]]
*''(di sovrano)'' [[diadema]]
* ghirlanda funebre
*[[anello]], [[cerchio]], [[rotella]]; [[rosario]], filza di grani
*[[aureola]]
*''(di montagne)'' [[cornice]], [[giro]], [[catena]], [[serie]]

{{-der-}}
*[[corollario]], [[coronato]], [[coronamento]], [[incoronazione]], [[radiocorona]]

{{-alter-}}
* {{Dim}} [[coroncina]]

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{bg}}: [[корона]] (korona) ''f''
:*{{ca}}: [[corona#Catalano|corona]] ''f''
:*{{cs}}: [[koruna]] ''f''
:*{{da}}: [[krone]]
:*{{fi}}: [[kruunu]]
:*{{fr}}: [[couronne]] ''f''
:*{{el}}: [[στέμμα]] (stémma) ''n''
:*{{hrx}}: [[Kron]] ''f''
:*{{en}}: [[crown]], [[garland]]
:*{{la}}: [[corona#Latino|corona]] ''f''
:*{{lb}}: [[Kroun]] ''f''
{{mid}}
:*{{oc}}: [[corona#Occitano|corona]] ''f''
:*{{no}}: [[krone]]
:*{{nl}}: [[kroon]]
:*{{pl}}: [[korona]] ''f''
:*{{pt}}: [[coroa]] ''f''
:*{{ro}}: [[coroană]] ''f''
:*{{ru}}: [[корона]] (korona) ''f''
:*{{es}}: [[corona#Spagnola|corona]] ''f''
:*{{sv}}: [[krona]]
:*{{de}}: [[Krone]] ''f''
:*{{hu}}: [[korona]]
{{Trad2}}

{{Trad1|{{Term|araldica|it}}}}
:*{{cs}}: [[koruna]] ''f''
:*{{da}}: [[krone]]
:*{{fr}}: [[couronne]] ''f''
:*{{en}}: [[crown]], [[coronet]]
:*{{oc}}: [[corona#Occitano|corona]] ''f''
:*{{no}}: [[krone]]
:*{{nl}}: [[kroon]]
{{mid}}
:*{{pl}}: [[korona]] ''f''
:*{{pt}}: [[coroa]] ''f''
:*{{es}}: [[corona#Spagnolo|corona]] ''f''
:*{{sv}}: [[krona]]
:*{{de}}: [[Krone]] ''f''
:*{{hu}}: [[korona]]
{{Trad2}}

{{Trad1|terza persona singolare dell'indicativo presente di coronare}}
:*{{en}}:
{{Trad2}}

{{Trad1|seconda persona singolare dell'imperativo presente di coronare}}
:*{{en}}:
{{Trad2}}

== {{-ca-}} ==
{{-sost-|ca}}
{{Pn}} ''f sing'' {{Linkp|corones}}
# [[corona#Italiano|corona]]
#* ''el [[rei]] porta una '''corona''''' - il [[re]] indossa una [[corona#Italiano|corona]]
# {{Term|astronomia|ca}} [[corona#Italiano|corona]], [[alone]] ([[solare]])
# {{Term|economia|ca}}, {{Term|numismatica|ca}} [[corona#Italiano|corona]] ([[valuta]] di diversi [[paesi]])
# {{Glossa|di capelli}} [[chierica]]

{{-pron-}}
* {{Glossa|inflessione centrale}} {{IPA|/kuˈɾo.nə/}}
* {{Glossa|inflessione valenciana}} {{IPA|/koˈɾo.na/}}
* {{Glossa|inflessione balearica}} {{IPA|/koˈɾo.nə/}}

{{-etim-}}
dall'antico [[occitano]] ''corona'', derivato dal {{la}} ''[[#Latino|corona]]'', a sua volta dal [[greco antico]] [[κορώνη]] (''korṓnē''), "[[ghirlanda]], [[corona#Italiano|corona]] d'[[alloro]]"

{{-rel-}}
* [[coronar]]

== {{-la-}} ==
{{La-decl-sost|1|corona}}
{{-sost-|la}}
{{Pn}} ''f sing, prima declinazione'' {{Linkg|coronae}}
# [[corona#Italiano|corona]]
#* ''sed [[quid]] ego [[video]]? Menaechmus cum [[corona]] [[exit]] foras!'' - ma cosa vedo? Menecmo [[esce]] di casa con una [[corona]]! {{Term|[[:w:Tito Maccio Plauto|Plauto]], [[:w:Menecmi|Menecmi]]}}
# {{Glossa|in particolare}} [[corona#Italiano|corona]] d'[[alloro]], nell'[[antichità]] [[classica]] utilizzata per [[ornare]] il [[capo]] dei [[vincitori]] [[olimpici]], dei [[condottieri]] [[vittoriosi]] e in seguito degli [[imperatori]] [[romani]]
# [[capannello]], [[gruppo]] di [[persone]] [[disposte]] a [[semicerchio]]
# {{Term|architettura|la}} [[corona#Italiano|corona]], [[cornice]]
# {{Term|astronomia|la}} [[corona#Italiano|corona]], [[alone]] ([[solare]])

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/koˈroː.na/}}

{{-etim-}}
dal [[greco antico]] [[κορώνη]] (''korṓnē''), "[[ghirlanda]], [[corona#Italiano|corona]] d'[[alloro]]"; originariamente il termine designava l'ornamento utilizzato in [[Grecia]] e poi a [[Roma]] per insignire i vincitori olimpici; gradualmente il significato si è esteso ad includere quello (da esso derivato) dell'italiano ''corona''

{{-trad-}}
{{Trad1|discendenti in altre lingue}}
:* {{ca}}: [[corona#Catalano|corona]]
:* {{fr}}: [[couronne]]
:* {{en}}: [[crown]]
:* {{pt}}: [[coroa]]
:* {{ro}}: [[coroană]], [[cunună]]
:* {{es}}: [[corona#Spagnolo|corona]]
:* {{de}}: [[Krone]]
{{Trad2}}

{{-der-}}
* [[corolla]], [[coronavirus]], [[coronatus]], [[corono]]

== {{-oc-}} ==
{{-sost-|oc}}
{{Pn}}
# {{Term|araldica|oc}} [[corona#Italiano|corona]]: normalmente rappresentata con un [[fiorone]] centrale e due mezzi fioroni

== {{-es-}} ==
{{-sost-|es}}
{{Pn}} ''f sing'' {{Linkp|coronas}}
# [[corona#Italiano|corona]]
#* ''el [[rey]] lleva una '''corona''''' - il [[re]] indossa una [[corona#Italiano|corona]]
# {{Term|araldica|es}} [[corona#Italiano|corona]]
# {{Term|architettura|es}} [[corona#Italiano|corona]], [[cornice]]
# {{Term|astronomia|es}} [[corona#Italiano|corona]], [[alone]] ([[solare]])
# {{Term|economia|es}}, {{Term|numismatica|es}} [[corona#Italiano|corona]] ([[valuta]] di diversi [[paesi]])
# {{Glossa|di capelli}} [[chierica]]

{{-pron-}}
* {{IPA|/koˈɾona/}}

{{-etim-}}
dal {{la}} ''[[#Latino|corona]]'', a sua volta dal [[greco antico]] [[κορώνη]] (''korṓnē''), "[[ghirlanda]], [[corona#Italiano|corona]] d'[[alloro]]"

{{-der-}}
* [[coronal]], [[coronilla]]

{{-rel-}}
* [[coronar]]
** {{Fonte|sin-co}}
{{-ref-}}
*italiano
** {{Fonte|sabco}}
** {{Fonte|desan|C}}
** {{Fonte|dizit}}
**{{Fonte|writen}}
** {{Term|araldica|it}} ''Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940''
** ''[http://www.archiviodistato.firenze.it/ceramellipapiani/static/figure.htm Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze]''
** {{Term|araldica|it}} ''[http://www.heraldica.org/shell/translatf.pl Traduttore di Heraldica.org]''
*catalano
** {{Fonte|dgec}}
** {{Fonte|cadic}}
*latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
*occitano
** {{Term|araldica|it}}  {{Fonte|2=http://eraldica-occitana.over-blog.com/pages/Lexic_occitan_de_leraudica_A_B_C-4720543.html|3=Lexic eraudic occitan}}
** {{Fonte|2=http://www.panoccitan.org/diccionari.aspx|3=Dizionario pan-occitano pag. 867}}
*spagnolo
** {{Fonte|esfd}}
** {{Fonte|dices}}
** {{Fonte|hoes}}
** {{Term|araldica|it}} ''[http://www.heraldica.org/shell/translatf.pl Traduttore di Heraldica.org]''

== Altri progetti ==
{{Interprogetto|w1=Corona (araldica)|etichetta1=corona (araldica)
|w2|commons2=Category:Crowns}}