Visualizza wikitesto di carus

== {{-la-}} ==
{{La-decl-agg|cārus|cāra|cārum}}
{{-agg-|la}}
{{Pn}} ''m sing'' {{A cmp|carior|carissimus}}
# [[caro]], [[beneamato]], [[diletto]]
#* ''en '''carus''' [[maritus#Latino|maritus]]'' - ecco il mio [[caro]] [[marito]] {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Le metamorfosi (Apuleio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Apuleius)/Liber_VIII|liber VIII, XII]]}}
#* ''[[nil#Latino|nil]] nisi quod [[prodest]] '''carum''' est'' - nulla è [[caro]] se non ciò che [[giova]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Epistulae ex Ponto|Epistulae ex Ponto]], [[:s:la:Epistulae_ex_Ponto/Liber_II|liber II, Cottae Maximo, 15]]}}
#* ''[[filio]] meo, quem tibi '''carum''' esse [[gaudeo]]...'' - a mio [[figlio]], che sono [[lieto]] ti sia [[caro]]... {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], Epistulae ad familiares, [[:s:la:Epistulae_(Marcus_Tullius_Cicero)/Epistulae_ad_Familiares/II|liber II, XVI]]}}
#* ''[[Hector|Hectora]], quisquis is est, si sum tibi '''cara''', [[caveto]]'' - se ti sono [[cara]], fa' [[attenzione]] ad [[:w:Ettore (mitologia)|Ettore]], chiunque egli sia  {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Eroidi|Eroidi]], [[:s:la:Heroides_-_Epistula_XIII|epistula XIII (Laodamia Protesilao), 65]]}}
# {{Est}} [[prezioso]], [[di]] [[valore]], [[costoso]], [[caro]]
#* '''''cara''' [[mensa#Latino|mensa]]'' - dalla [[costosa]] [[tavolata]] {{Term|[[:w:Quinto Orazio Flacco|Orazio]], [[:w:Satire (Orazio)|Sermones]], [[:s:la:Sermones_(Horatius)/Liber_alter/Sermo_IV_-_Unde_et_quo_Catius%3F_non_est_mihi_tempus,_aventi|liber II, sermo IV, 37]]}}

{{-sill-}}
; cā | rŭs

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈkaː.rus/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈka.rus/}}

{{-etim-}}
tradizionalmente ricondotto al verbo ''[[careo#Latino|careo]]'', secondo un'ipotesi già avanzata dai [[grammatici]] [[romani]], ma si tratta di un'etimologia fuorviante: con ogni probabilità derivato invece dal {{pit}} ''*kāros'', a sua volta discendente dal {{pie}} ''*kéh₂ros'', dalla radice ''*keh₂-'', "[[volere]], [[desiderare]]"; etimologicamente correlato al [[sanscrito]] [[चारु]] (cā́ru), "[[caro]], [[amato]]"

{{-sin-}}
* (caro, diletto) [[dilectus#Latino|dilectus]], [[gratus#Latino|gratus]]
* (prezioso) [[pretiosus#Latino|pretiosus]]

{{-der-}}
* [[caritas#Latino|caritas]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[caro#Italiano|caro]]
:* {{ca}}: [[car#Catalano|car]]
:* {{fr}}: [[cher#Francese|cher]]
:* {{pt}}: [[caro#Portoghese|caro]]
:* {{es}}: [[caro#Spagnolo|caro]]

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizla}}
* {{Fonte|perseus-la}}
* {{Fonte|eti|caro}}