Visualizza wikitesto di active

{{Vedi|activé}}
=={{-fr-}}==
{{-agg form-|fr}}
{{Pn}} ''f sing''
# femminile singolare di [[actif]]

{{-verb form-|fr}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[activer#Francese|activer]]
# terza persona singolare dell'indicativo presente di [[activer#Francese|activer]]
# prima persona singolare del congiuntivo presente di [[activer#Francese|activer]]
# terza persona singolare del congiuntivo presente di [[activer#Francese|activer]]
# seconda persona singolare dell'imperativo di [[activer#Francese|activer]]

{{-pron-}}
* {{IPA|/ak.tiv/}}

{{-etim-}}
* (aggettivo) vedi [[actif#Francese|actif]]
* (voce verbale) vedi [[activer#Francese|activer]]

== {{-en-}} ==
{{-agg-|en}}
{{Pn}} {{A cmp|cpn=1|r=1}}
# [[attivo]], [[energico]], [[dinamico]], [[vivace]]
#* ''an '''active''' [[child]]'' - un [[bambino]] [[attivo]]
#* ''an '''active''' [[mind]]'' - una [[mente]] [[attiva]]
# [[attivo]], [[in]] [[funzione]], [[operativo]]
#* ''this [[law]] is still '''active''''' - questa [[legge]] è ancora [[attiva]]
#* ''this [[company]] is not longer '''active''''' - questà [[società]] non è più [[attiva]]
# {{Glossa|in particolare}} (di vulcano) [[attivo]]
#* ''[[Vesuvius]] is an '''active''' [[volcano]]'' il [[Vesuvio]] è un [[vulcano]] [[attivo]]
# {{Term|grammatica|en}} (di [[verbo]]) [[attivo]]
#* ''italian verbs can be active, passive or reflexive'' - i [[verbi]] [[italiani]] possono essere [[attivi]], [[passivi]] o [[riflessivi]]

{{-pron-}}
* {{IPA|/ˈæk.tɪv/}}
{{Audio|en-us-active.ogg}}

{{-etim-}}
dal [[francese]] [[antico]] ''[[actif]]'', a sua volta dal [[latino]] ''[[activus]]'', propriamente participio passato di ''[[ago#Latino|ago]]'', "[[agire]]"

{{-sin-}}
* (energico, vivace) [[dynamic]], [[energetic]], [[lively]], [[vigorous]], [[busy]]
* (in funzione) [[operative]], [[working]]

{{-ant-}}
* (energico, vivace) [[inactive]], [[indolent]], [[still]], [[passive]]
* (in funzione) [[inactive]], [[quiescent]], [[dormant]], [[extinct]]
* (grammatica) [[passive]]

{{-der-}}
* [[mucoactive]]

{{-rel-}}
* to [[act]]

{{-ref-}}
* francese
** {{Ref-link|actif}}
** {{Ref-link|activer}}
* inglese
** {{Fonte|tfd}}
** {{Fonte|mew}}
** {{Fonte|wrenit}}
** {{Fonte|etien|active}}