Wikizionario:Scrivi ciò che sai

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
(Reindirizzamento da Wikizionario:scrivi ciò che sai)
Jump to navigation Jump to search
WiktionaryIT.svg Punto di vista neutrale - Ricordati di mantenere un punto di vista neutrale in ciò che scrivi
Niente ricerche originali - Wikizionario non è il posto adatto dove pubblicizzare ricerche originali
Cita le fonti - Le fonti sono indispensabili per garantire la verificabilità di un lemma
Verificabilità - Con buone fonti, un lemma è sempre verificabile e di conseguenza ottimo
Scrivi ciò che sai - se sei insicuro su qualcosa astieniti
Exquisite-packagesettings.png

Wikizionario è un dizionario libero, cioè consultabile e modificabile da chiunque. Questo strumento potrebbe essere usato da stranieri che non sanno la nostra lingua, ma cercano volenterosamente di impararla, oppure da studenti che si affidano a "noi" per sapere definizioni, sillabazione, sinonimi, traduzioni, ecc. Per questo motivo l'uso che viene fatto di questo sito è principalmente - se non esclusivamente - didattico.

Se non si sa, non scriviamolo[modifica]

La credibilità del Wikizionario, e quindi anche di chi ci lavora, dipende tutta da contributi volontari che però devono essere più precisi e corretti possibile. Quindi se non hai una buona padronanza di una lingua o proprio non sai nulla a riguardo di questo idioma, astieniti dall'inserire e/o aggiungere lemmi in tale lingua. Inserire nel sito pagine riguardanti vocaboli dei quali non sei assolutamente sicuro di conoscere il significato può portare ai seguenti inconvenienti:

  • Il significato potrebbe essere stato travisato totalmente, e il lemma andrebbe quindi cancellato. Questo, oltre ad intaccare la credibilità del sito, può portare a perdite di tempo ingenti nella verificazione e cancellazione dei lemmi;
  • Potresti insultare etnie/religioni/popoli/ecc. senza saperlo attingendo da fonti ostili al paese dove viene parlata la lingua in questione o semplicente da siti inattendibili o burle;
  • La credibilità del Wikizionario potrebbe subire gravi danni in caso di inserimento di lemmi inesatti. Un errore del genere potrebbe anche mettere a repentaglio la tua reputazione sul sito;
  • Chi conosce la lingua in questione potrebbe avere un'impressione negativa del sito vedendo molte definizioni errate - anche se la reazione "esatta" sarebbe correggere gli errori che capitano a tiro - e stare alla larga dal progetto, facendo perdere una quantità anche ingente di potenziali contributi;
  • Gli studenti che si affidano a noi per studiare la nostra lingua in previsione di compiti, esami, interrogazioni, eccetera potrebbero sbagliare tale prova per le informazioni errate presenti in questo dizionario (anche se Wikizionario non da certezza sui contenuti).

Se non sai, ma vuoi inserire lo stesso[modifica]

In molti casi, anche se una lingua non la sappiamo, possiamo in qualche modo correggere delle traduzioni o piccole cose, ad esempio la pronuncia.

Se ti capita di inserire informazioni delle quali non puoi garantire in prima persona la veridicità, ricorda almeno di seguire alcuni accorgimenti per evitare il più possibile le problematiche descritte nel paragrafo precedente:

  • Cerca in altri wiktionary, soprattutto in quelli con più lemmi, se la parola è stata inserita e se ha incluse informazioni aggiuntive o diverse rispetto a quelle che avevi intenzione di inserire, oppure se il significato è realmente quello che credevi;
  • Affidati ai dizionari cartacei, ma astieniti dall'inserimento di parole di significato dubbio o variabile in determinati casi (verbi coniugati, femminili, plurali, ecc). Scrivi cioè solo la forma base, che trovi nel dizionario o integra la traduzione nella pagina sul significato in italiano di tale parola;
  • Consulta siti internet affidabili e seri, cioè che danno garanzie di veridicità del contenuto. Evita contemporaneamente di affidarti a Blog, Forum, siti amatoriali e/o siti che non abbiano alle spalle una casa editrice;
  • Se proprio non puoi evitare di infrangere i tre punti precedenti, cerca almeno di citare la fonte dalle quali hai attinto le informazioni. In caso di mancanza di fonti, il lemma deve essere targato con il template {{noref}}.