Utente:Daniele Pugliesi/Sandbox

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

Procedura per inserire le traduzioni[modifica]

  • Copiare e incollare i wikilink da wikipedia a wikizionario tra i template {{-trans1-}} e {{-trans2-}}
  • Sostituire "[[" con ":*{{" (senza virgolette)
  • sostituire ":" a centro delle righe (cioè uno sì e uno no) con "}}: [[" (senza virgolette)
  • selezionare tutte le traduzioni e con il componente aggiuntivo "abcTajpu" di Firefox mettere tutto in minuscolo (ABC -> abc)
  • mettere in maiuscolo i sostantivi in tedesco
  • visualizzare l'anteprima
  • eliminare i termini che non hanno il template della lingua o che sono composti da più parole

Modello di voce[modifica]

{{in|it|noun}}
{{pn|w}} ''m sing''{{linkp|plurale del sostantivo}}
<!-- (oppure {{tabs|mSing|mPl|fSin|fPl}} per gli aggettivi) -->
<!-- Nel caso di più significati, scrivere {{in|it|noun|x}} nel secondo significato -->

# {{term|tecnologia|it}} definizione del lemma
# {{term|chimica|it}} altra definizione del lemma

{{-hyph-}}
; àl | be | ro

{{-pron-}}
{{IPA|/'albero/}}

{{-etim-}}
dal [[lingua]] (oppure dal {{codice lingua}}) ''[[termine in corsivo]]'', [[sua traduzione]]
<!-- oppure {{etim-link|Termine da cui deriva}} -->

{{-syn-}}
; breve definizione1
* [[sinonimo1]], [[sinonimo2]], [[sinonimo3]]

; breve definizione2
* [[sinonimo4]]

{{-rel-}}
* [[termineCorrelato]], [[termineCorrelato]]

{{-prov-}}
* ''a caval donato non si guarda in bocca'': non bisogna lamentarsi dei regali ricevuti

{{-trans1-}}
:*{{fr}}: [[arbre]] ''m''        
:*{{en}}: [[tree]]
:*{{de}}: [[Baum]] ''m''
{{-trans2-}}
<!-- Se la lista è lunga, inserire {{mid}} al centro per creare 2 colonne -->

{{-ref-}}
* {{Fonte|dem}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}

==Altri progetti==
{{interprogetto|w}}

[[Categoria:NomeCategoria]]

[[en:Voce in italiano nel wikizionario inglese]]

Traduzioni nel caso di più significati[modifica]

{{-trans1-}}
{{(|significato}}
:*{{en}}: [[abc]]
:*{{fr}}: [[abc]]
{{)}}

{{(|altro significato}}
:*{{en}}: [[abc]]
:*{{fr}}: [[abc]]
{{)}}
{{-trans2-}}

Modello di voce di forme aggettivali[modifica]

{{in|it|adj form}}
{{pn}} ''f pl'' {{tabs|mSing|mPl|fSing|fPl}}

# femminile plurale di [[solido]]

{{-hyph-}}
; sò | li | de

{{-etim-}}
{{vd|solido}}

{{-trans1-}}
:*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{-trans2-}}

Modello di sostantivi al plurale[modifica]

{{in|it|noun form}}
{{pn}} ''m pl''

# plurale di [[idrogeno]]

{{-hyph-}}
; i | drò | ge | ni

{{-etim-}}
{{vd|idrogeno}}

{{-trans1-}}
:*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{-trans2-}}

Modello di voce di un verbo[modifica]

Vedi Categoria:Template coniugazioni regolari in italiano

Campi da completare[modifica]

  • template pn:
    • Approfondimento: w (Wikipedia)
    • Titolo approfondimento: il nome della voce su wikipedia
  • Genere e numero:
    • Genere: m oppure f
    • Numero: sing, pl oppure inv