Visualizza wikitesto di 看

=={{-zh-}}==
[[File:看-bw.png|thumb|500px|Ordine dei tratti]]
{{-hanzi-}}
{{Sinogramma
|tipo = hanzi
|zh-set = zh-tcsc
|tratti = 9
|radicale = 109
|trattirad = 4
|zh-pinyin = [[kàn]], [[kān]]
|significato = [[guardare]], [[esaminare]]
}}
{{-verb-|zh}} 
{{Parola cinese
|tipo= verb
|set= zh-tcsc
|variante=
|pinyin= kàn
|sortpinyin= kan4
}}
# [[guardare]], [[vedere]]
#* [[你]]'''看'''[[这儿]] [[吧]] ''nǐ '''kàn''' zhèr ba'' - guarda [[qui]]
# [[leggere]] un [[libro]], un [[giornale]] etc.
#* [[我]]'''看'''[[报纸]] ''wǒ '''kàn''' bàozhǐ'' - io leggo il [[giornale]]
#* [[我]] [[喜欢]]'''看'''[[书]] ''wǒ xǐhuan '''kàn''' shū'' - mi piace [[leggere]] i [[libri]]
# [[guardare]] un [[film]], uno [[spettacolo]] etc.
#* [[今天]] [[晚上]] [[我]] [[会]]'''看'''[[电影]] ''jīntiān wǎnshàng wǒ huì '''kàn''' diànyǐng'' - [[questa]] [[sera]] guarderò un [[film]]
# far [[visita]] a [[qualcuno]], [[andare]] a [[trovare]] qualcuno (regge il [[w:complemento oggetto|complemento oggetto]])
#* [[明天]] [[我]] [[会]] [[去]] [[罗马]]'''看'''[[一]] [[个]] [[朋友]] ''míngtiān wǒ huì qù Luómǎ '''kàn''' yīge péngyou'' - [[domani]] vado a [[Roma]] a [[trovare]] un [[amico]]
# [[scrutinare]], [[esaminare]]
# [[giudicare]]

{{-pron-}}
* [[pinyin]]: [[kàn]]
{{Audio|Zh-kàn.ogg}}
[[File:看-order.gif|thumbnail|500px|Ordine dei tratti (animazione)]]

{{-rel-}}
* [[见]] (''jiàn'' - [[vedere]])
* [[读]] (''dú'' - [[leggere]])

{{-verb-|zh}}
{{Parola cinese
|tipo= verb
|set= zh-tcsc
|variante=
|pinyin= kān
|sortpinyin= kan4
}} 
# [[prendersi]] [[cura]] [[di]] (qualcuno o qualcosa),
# [[vegliare]] [[su]], [[badare]] [[a]], [[proteggere]]

{{-pron-}}
* [[pinyin]]: [[kān]]

{{-etim-}}
[[composto]] [[ideogrammatico]] ([[aggregato]] [[logico]]) costituito da [[手]] ("[[mano]]") e [[目]] ("[[occhio]]"), probabilmente a indicare il gesto di porre una mano sopra gli occhi per ripararli dal [[sole]] mentre si guarda. Il carattere si ritrova già nelle [[iscrizioni]] [[bronzee]] di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale
<gallery>
File:ACC-L05872.svg|iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
File:看-seal.svg|stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
</gallery>

=={{-ja-}}==
[[File:看-order.gif|thumbnail|500px|Ordine dei tratti (animazione)]]
{{-kanji-}}
{{Sinogramma
|tipo = kanji
|ja-grado = 6
|tratti = 9
|radicale = 109
|trattirad = 4
|ja-on = [[かん]] (kan)
|ja-kun = [[み]] (mi)
|significato = [[guardare]], [[osservare]] 
# [[prendersi]] [[cura]] [[di]] (si veda [[看る]])
}}

{{-etim-}}
derivato dal corrispondente carattere cinese; [[aggregato]] [[logico]] costituito da [[手]] ("[[mano]]") e [[目]] ("[[occhio]]")

{{-ref-}}
*cinese:
** {{Fonte|mdbg}}
** {{Fonte|zhao|119-120}}
** {{Fonte|zhang|219-210}}
*giapponese:
** {{Fonte|denshi}}

==Altri progetti==
{{Interprogetto|commons=Category:看|preposizione=sul carattere}}