ciao

Italiano[modifica]

Interiezione

ciao ( approfondimento)

formula di saluto amichevole e confidenziale usata sia nell'incontrarsi che nel lasciarsi

Etimologia / Derivazione[modifica]

dal veneziano sciao tuo, che significa "schiavo tuo"

Traduzione

Vedi le traduzioni

alabama : chíkmàa
chickasaw: chokma
cinese: 你好 (ni hao)
coreano: 안녕 (anneyonghaseyo)
esperanto: saluton
finlandese: hei
francese: chao, tchao, salut
inglese: hello, hi
irlandese: dia duit, dia's muire duit
latino: incontrandosi ave (una persona), avete (più persone), salutandosi vale (una persona), valete più persone
napoletano: stàtte buòno, cia', guè, uè

norvegese: hei
olandese: hallo, groeten, groetjes
persiano: سلام
polacco: cześć
portoghese: oi (encontro, incontro), olá (encontro, incontro), tchau (despedida, commiato), adeus (despedida, commiato), até logo (despedida, commiato),
russo: привет (privet, incontro), здравствуй (zdravstvuj, incontro), пока (poka, commiato)
siciliano: salutamu
spagnolo: hola
tedesco: hallo, tschüs
ungherese: szia

Note / Riferimenti[modifica]

La Rizzoli Larousse, Enciclopedia Universale, edizione on-line
AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication

Altri progetti[modifica]

Wikipedia contiene una voce riguardante ciao

Secondo me,la parola italiana più diffuso nel mondo,CIAO,non proviene dal termine veneziano Ciao" come è riportato nel wikitionary :" è entrato nella lingua italiana solo nel corso del Novecento. Deriva infatti dal termine veneto (più specificamente veneziano) s'ciao ([ˈst͡ʃao]), proveniente dal tardolatino sclavus, traducibile come "[sono suo] schiavo" bensi da una parola Persiana che letteralmente significa "schiavo" o " servo" vostro ma si pronuncia 'Ciaokeretam'