fare l'indiano
Nel linguaggio comune, la locuzione fare l'indiano indica l'atteggiamento di chi, per proprio comodo, finge di non sentire quello che gli viene detto, o di non capire, non sapere o non interessarsi a qualcosa. Espressioni con significato sostanzialmente equivalente sono per esempio fare lo gnorri o fare il nesci (nel senso di non capire) e fare orecchie da mercante (nel senso di non capire o non sentire). L'espressione fa riferimento all'indiano delle Indie Occidentali, che avrebbe, agli occhi dell'uomo europeo, un atteggiamento generale di indifferenza e apatia, come chi non capisce quello che sta accadendo o quello che gli viene detto.
