evinco

Italiano

Voce verbale

evinco

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di evincere

Etimologia / Derivazione

vedi evincere

Traduzione

voce verbale

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

evinco (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: ēvincō, ēvincis, ēvici, ēvictum, ēvincĕre)

1. sgominare, debellare, sopraffare, sconfiggere completamente, prevalere su
   • quomodo opiniones totius aevi, quibus protinus infantia inbuitur, evincis? - in che modo prevali sulle opinioni del mondo intero, con le quali continuamente viene educata l'infanzia? (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber X, LXXXII, 23)
   • faba runcari non gestit, quoniam evincit herbas - la fava non desidera essere sarchiata, giacché sconfigge le erbacce (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XVIII, L, 185)
   • oppositas nitidissima solis imago evicit nubes - la chiarissima immagine del sole sgominò le avverse nubi (Ovidio, Le metamorfosi, liber XIV, 768-769)
2. (senso figurato) convincere, persuadere, vincere la resistenza di
   • deinde patrem reluctantem evicit, ut me magistro uteretur - e così convinse il riluttante padre ad avermi come maestro (Agostino d'Ippona, Le confessioni, liber VI, VII, 12)
3. (senso figurato), (latino tardo) dimostrare, mostrare, provare, evincere, inferire
   • per eclipses satellitum Iovis evincitur - attraverso le eclissi si dimostra [l'esistenza del] satellite di Giove (Isaac Newton, Principia, definitiones, def. VIII)
4. (per estensione) ottenere, riuscire ad avere
   • non igitur mirum (...) altera si nobis usque rogatur humus, te magis est mirum non hoc evincere, coniunx - non è cosa strana (...) che da noi venga richiesto un altro luogo [in cui vivere], è strano che tu non lo ottenga, moglie mia (Ovidio, Epistulae ex Ponto, liber III, uxori, 29-31)
5. (senso figurato), (latino tardo), (diritto) evincere, ottenere per legge o sentenza giuridica

Sillabazione

ē | vĭn | cō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /eːˈwin.koː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /eˈvin.koː/

Etimologia / Derivazione

composto di ex-, nel senso di "completamente", e vinco, "vincere, sconfiggere"

Sinonimi

• (sconfiggere completamente, prevalere su) vinco, devinco, profligo, percello, debello
• (convincere, persuadere) suadeo, persuadeo, , vinco, convinco (latino tardo)
• (dimostrare, provare) demonstro , probo, ostendo

Parole derivate

• evictio

discendenti in altre lingue

• italiano: evincere
• francese: évincer
• inglese: evince, evict
• portoghese: evencer
• romeno: evinge

Termini correlati

• (composti di vinco) convinco, devinco, pervinco, provinco, revinco

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi evincere
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma evinco (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it