calzare

Italiano

Sostantivo

calzare m sing (pl.: calzari)

1. (abbigliamento) leggera calzatura, di origine antica, costituite da una suola in cuoio e da una serie di lacci in pelle attorcigliati e annodati attorno al polpaccio sia a scopo di sostegno sia a scopo estetico.
2. (abbigliamento) nell'abbigliamento liturgico, tipo di calza che arriva fino al ginocchio, adoperati nelle messe pontificali dai cardinali, vescovi, abati e dai prelati che ne hanno il privilegio. Non si portano nelle messe funebri, e il Venerdì Santo.Sono di tutti i colori liturgici, eccetto il nero, e non possono essere portate nel venerdì santo o durante cerimonie funebri
3. (abbigliamento) una sorta di spessa calza in neoprene utilizzata per proteggere il piede dal freddo durante le immersioni subacquee

Verbo

Transitivo

calzare (vai alla coniugazione)

1. indossare calzature e indumenti in genere che si infilano ai piedi o alle gambe (scarpe, calze, pantaloni ecc.), in modo adattarsi e aderire bene a quella parte del corpo.
2. (senso figurato) (di esempio, paragone, discorso) essere perfetto

Intransitivo

calzare (vai alla coniugazione)

1. (di scarpe, indumenti) stare a pennello

Sillabazione

cal | zà | re

Pronuncia

IPA: /kalˈtsare/

Etimologia / Derivazione

dal latino calceare, infinito presente attivo di calceo, cioè appunto "calzare", "indossare" (detto di scarpe), a sua volta da calceus, "scarpa", derivato di calx, "piede, tallone"

Sinonimi

• (sostantivo) calzatura, sandalo, scarpa, stivaletto
• (verbo transitivo) (specialmente scarpe e guanti) infilare, indossare, portare, mettere
• (verbo intransitivo) (di scarpe, indumenti) aderire, fasciare
• (senso figurato) (di esempio, discorso) adattarsi, adeguarsi, attagliarsi, cadere a proposito, essere appropriato, essere opportuno
• (raro) discalzare

Contrari

• (verbo transitivo) (specialmente scarpe e guanti) sfilare, togliere, levare
• (verbo intransitivo) disdirsi, non convenire
• (senso figurato) (di esempi, paragoni) essere peregrino

Parole derivate

• discalzare

Proverbi e modi di dire

• calzare a pennello: andare benissimo

Traduzione

calzatura

francese: chaussé, housseau, houssette, houssille inglese: footwear latino: calceus, calceamentum

infilare scarpe, guanti

inglese: to put on latino: calceo/calcio

portare ai piedi

inglese: to wear

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 98
• Ch. de Linos, Anciens vetements sacerdotaux et ancien, tissus, Parigi 1877, p. 55 sg.; J. Braun : Die liturg. Gewandung, Friburgo in Br. 1907, pp. 394-424.
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it