yáʼátʼééh

Navajo

Interiezione

yáʼátʼééh

1. ciao, salve (quando ci si incontra)

Verbo

yáʼátʼééh

1. essere buono, giusto, adatto
2. star bene, sentirsi meglio
   • Yáʼátʼééh náshdleeh. — Mi sto sentendo meglio.
   • Yáʼáníshtʼééh. — Sto bene.
   • Yáʼánítʼééhish? — Come stai?
3. dovere
4. (con la posposizione bił) piacere
   • Shił yáʼátʼééh. — Mi piace.
   • Díí naaltsoos nił yáʼátʼééh? — Ti piace questo libro?

Etimologia / Derivazione

yá- (tematico) + -ʼá- (comparativo) + -Ø- (ni- modale, 3^a persona sogg) + -Ø- (classificatore) + -tʼééh (tema neutro imperfettivo della radice -TʼÉÉH, "esser buono").

Declinazione

Paradigma: Neutro imperfettivo (ni)

IMPERFETTIVO	Singolare	Duo-plurale	Plurale
1a persona	yáʼáníshtʼééh	yáʼániitʼééh	yáʼádaniitʼééh
2a persona	yáʼánítʼééh	yáʼánóhtʼééh	yáʼádanohtʼééh
3a persona	yáʼátʼééh		yáʼádaatʼééh
Ovviativo	yáʼájítʼééh		yáʼádajitʼééh
Indefinito	—	Passivo semplice	Passivo agentivo
Spaziale	yáʼáhootʼééh	—	—

Sinonimi

• nizhóní (bello)

Contrari

• hágoóneeʼ (arrivederci)