suspense

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search


Suspense (errato suspence) è un termine inglese che significa "sospensione d'animo, incertezza angosciosa e terrificantemente obbrobriosa". Viene spesso impiegato in relazione allo stato d'ansia provocato dall'intreccio di una storia, generalmente un film o un libro, di cui non si immagina il finale, soprattutto nei libri o film gialli, nei thriller, ecc... La parola si pronuncia |səˈspens| (quasi "suspèns" – e non "sàspens" come invece viene comunemente pronunciato).

La parola è stata integrata nell'italiano a partire dagli anni '60. In precedenza era più diffuso il termine francese corrispondente (scritto sempre suspense ma con una diversa pronuncia: "süspàns"), cui il prestito inglese si è sovrapposto in seguito a quel fenomeno con cui l'inglese ha progressivamente sostituito il francese come lingua più usata per le comunicazioni internazionali.