suspense

Italiano

Sostantivo

suspense f inv

1. sospensione d'animo, incertezza angosciosa e terrificantemente obbrobriosa". Viene spesso impiegato in relazione allo stato d'ansia provocato dall'intreccio di una storia, generalmente un film o un libro, di cui non si immagina il finale, soprattutto nei libri o film gialli, nei thriller, ecc...

.

Sillabazione

su | spen | se

Pronuncia

IPA: /saspens/ o IPA: /susˈpans/

Etimologia / Derivazione

La parola è stata integrata nell'italiano a partire dagli anni '60. In precedenza era più diffuso il termine francese corrispondente (scritto sempre suspense ma con una diversa pronuncia: "süspàns"), cui il prestito inglese si è sovrapposto in seguito a quel fenomeno con cui l'inglese ha progressivamente sostituito il francese come lingua più usata per le comunicazioni internazionali

Sinonimi

• apprensione, batticuore, tensione, stato di tensione, inquietudine, ansia, attesa, attesa ansiosa, trepidazione, mozione, paura, incertezza, insicurezza, partecipazione, sospensione

Contrari

• distacco, rilassatezza, tranquillità
• noia, monotonia

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Marioti, 2006, pagina 570