sourd

Francese

Aggettivo

sourd m sing

	singolare	plurale
maschile	sourd	sourds
femminile	sourde	sourdes

1. sordo, non udente
   • un homme sourd, une femme sourde - un uomo sordo, una donna sorda
   • il est sourd d’une oreille/il est complètement sourd - è sordo da un orecchio/è completamente sordo
2. (per estensione) sordo, non curante, insensibile
   • sord aux appels d'aide - sordo ai richiami d'aiuto
3. (di un suono) sordo, smorzato, basso
   • une rumeur sourde - un rumore sordo
4. (in particolare), (linguistica) sordo
   • les consonnes sourdes et les consonnes sonores - le consonanti sorde e le consonanti sonore
5. (di una senzazione o emozione) sordo, tacito
   • une colère sourde et terrible - una collera sorda e terribile
   • une douleur sourde - un dolore sordo

Sostantivo

sourd m sing

1. sordo, non udente
   • un institut pour sourds - un istituto per sordi

Pronuncia

• IPA: /suʁ/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal francese antico surt, a sua volta dal latino surdus

Contrari

• (non udente) entendant
• (in linguistica) sonore, voisé
• (di senzazione, dolore) aiguë

Parole derivate

• assourdir, assourdissant, sourdement, sourd-muet

Termini correlati

• surdité
• muet, aveugle

Proverbi e modi di dire

• il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre - non c'è peggior sordo di chi non vuol capire
• dialogue de sourds - dialogo fra sordi, discussione fra persone che non possono o vogliono mettersi d'accordo
• faire la sourde oreille - fare orecchie da mercante
• (familiare) sourd comme un pot - completamente sordo

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr