sfilare

Italiano

Verbo

Transitivo

sfilare (vai alla coniugazione)

1. togliere da un filo
2. rimuovere un filo
3. (alpinismo) tirare una corda verso di sé e farla uscire da un moschettone o da un anello
4. rimuovere un capo d'abbigliamento o un accessorio
5. rubare di soppiatto

Intransitivo

1. procedere in fila, specialmente in occasioni speciali

Sillabazione

sfi | là | re

Pronuncia

AFI: /sfiˈlare/

Etimologia / Derivazione

s- + filare, sul modello di infilare

Sinonimi

• (capo d'abbigliamento o accessorio) togliere

Contrari

• (da un filo) infilare
• (capo d'abbigliamento o accessorio) mettere

Termini correlati

• rifilare
• sfilarsi
• sfilata

Traduzione

rimuovere da un filo

inglese: unstring

rimuovere un filo

inglese: unravel

rimuovere un capo d'abbigliamento o accessorio

inglese: take off

rubare

inglese: lift, pinch

procedere in fila

inglese: parade

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup