secchione

Italiano

Sostantivo

secchione m e f sing (pl.: secchioni)

1. accrescitivo di secchio
2. (edilizia) contenitore di calcestruzzo
3. (metallurgia) contenitore di metallo fuso
4. (gergale), (spregiativo), (scuola) studente che si dedica allo studio con tutto il proprio impegno, a volte anche a scapito dei propri interessi personali o della vita sociale
   • È proprio un secchione, non fa altro che studiare dalla mattina alla sera

Sillabazione

sec | chió | ne

Pronuncia

IPA: /sekˈkjone/

Etimologia / Derivazione

propriamente accrescitivo di secchio; nel senso di "persona che pensa solo allo studio" la parola deriva dallo svizzero segiòn, che designa appunto un alunno modello

Sinonimi

• (nel gergo scolastico) sgobbone
• secchia, secchio, letterato, ottista

Contrari

• scansafatiche, fannullone, poltrone, asino

Traduzione

contenitore di grandi dimensioni

inglese:

studente che si dedica con tutto se stesso allo studio

cinese: 書呆子 (t.) / 书呆子 (s.) (shūdāizi) inglese: bookworm, (UK) swot

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup