negru
română
Etimologie
Din latină niger, nigra, nigrum.
Pronunție
- AFI: /ˈne.gru/
Substantiv
| Declinarea substantivului negru | ||
| n. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | negru | negre |
| Articulat | negrul | negrele |
| Genitiv-Dativ | negrului | negrelor |
| Vocativ | negrule | negrelor |
- culoarea unui corp care nu reflectă lumina; culoare neagră.
culoarea neagră:
- (fig.) mâhnire, jale.
- materie colorantă de culoare neagră; vopsea neagră.
- De un negru strălucitor.
- (rar) rimel.
- murdărie, jeg.
Sinonime
Cuvinte derivate
cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Expresii
- (A se îmbrăca) în negru = (a se îmbrăca) în haine de culoare neagră sau în doliu
- Negru pe alb = în mod sigur, clar, neîndoios; în scris
- A i se face (cuiva) negru înaintea (sau pe dinaintea) ochilor = a nu mai vedea bine (de supărare, de mânie etc.)
- A face albul negru = a încerca să dovedești că un lucru este altfel decât în realitate; a denatura, a falsifica realitatea
- A vedea (totul) în negru = a fi pesimist
- (Nici) cât (e) negru sub unghie = foarte puțin, (aproape) deloc
Traduceri
Traduceri
Substantiv
| Declinarea substantivului negru | ||
| m. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | negru | negri |
| Articulat | negrul | negrii |
| Genitiv-Dativ | negrului | negrilor |
| Vocativ | negrule | negrilor |
- bărbat care aparține rasei negre.
- Un negru din Africa Centrală.
- (fam.) persoană folosită (și plătită) de cineva pentru a executa în numele acestuia, parțial sau total, și într-un anonimat deplin, anumite lucrări (care cer o calificare superioară).
Sinonime
- 1: (pop.) arap
Traduceri
persoană care face parte din rasa ce se caracterizează prin culoarea foarte închisă a pielii
|
Adjectiv
| Declinarea adjectivului negru | ||
| Singular | Plural | |
| Masculin | negru | negri |
| Feminin | neagră | negre |
| Neutru | negru | negre |
- (despre obiecte, ființe etc.) care nu reflectă lumina, care are culoarea cea mai închisă; de culoarea funinginii, a cărbunelui.
- De culoare neagră.
- Un obiect negru.
- (despre culori) ca funinginea, ca penele corbului, cu cea mai închisă nuanță.
- Oaie, lână neagră.
- (despre oameni) care aparține rasei negride; p.ext. cu pielea, părul, ochii de culoare închisă; brunet, oacheș.
- (pop.) murdar, nespălat.
- (adesea fig.) lipsit de lumină, cufundat în întuneric; întunecat, obscur.
- (despre oameni) livid, pământiu la față; fig. foarte supărat sau furios.
- (fig.) trist, apăsător, deprimant, dezolant; greu.
- (fig.) rău (la inimă), crud, hain.
- grozav, teribil, cumplit; rușinos, dezonorant.
Sinonime
- 1: (pop.) păcuriu, (reg.) muriu, (înv.) ponegrit, înnegrit, (pop.) cernit
- 2: lai
- 3: brunet, oacheș
- 4: murdar
- 5: întunecos
- 6: livid
- 7: apăsător, deprimant, dezolant, sumbru
- 8-9: aprig, aspru, barbar, brutal, câinos, crâncen, crud, crunt, cumplit, feroce, fioros, hain, inuman, necruțător, neiertător, neîmblânzit, neînduplecat, neîndurat, neîndurător, nemilos, neomenos, neuman, rău, sălbatic, sângeros, violent
Antonime
Cuvinte compuse
Locuțiuni
Expresii
- Ba e albă, ba e neagră = se zice despre spusele cuiva care se contrazice
- A avea (sau a-i fi cuiva) inima neagră = a fi foarte trist
- A-i face cuiva zile negre = a-i pricinui cuiva supărări, a-i amărî viața
Traduceri
de culoarea funinginii
|
|
Referințe
aromână
Etimologie
Din latină niger,-gra,-grum.
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Substantiv
negru
Adjectiv
negru