postulo

Italiano

Voce verbale

postulo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di postulare

Etimologia / Derivazione

vedi postulare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

postulo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: postulō, postulās, postulāvī, postulātum, postulāre)

1. chiedere, richiedere, pretendere
   • cedo quid postulat? - concedo ciò che chiede? (Terenzio, Phormio, actus IV, 642)
   • adversarii postulant ut in eam rem iudices dentur - i (suoi) avversari richiedono che siano concessi dei giudici per (decidere) su quella faccenda (Cicerone, In Verrem, liber II, 38)
   • Eutherius ut postulavit inductus iussusque loqui quod vellet - Euterio, come chiedeva, fu ammesso e comandato di dire ciò che voleva (Ammiano Marcellino, Storie, liber XVI, VII, 3)
2. (di cose inanimate) richiedere, necessitare, aver bisogno di
   • tametsi causa postulat, tamen quia postulat, non flagitat, praeteribo - anche se la causa lo richiede, tuttavia poiché lo richiede (solo), non lo pretende, sorvolerò (su queste cose) (Cicerone, Pro Quinctio, III)
   • ille te mecum locus et beatae postulant arces - quel luogo e quei colli beati hanno bisogno di te insieme a me (Orazio, Odi, carmen VI, 6)
   • ubi aut spatium inter muros aut imbecillitas materiae postulare videretur, pilae interponuntur - dove o lo spazio fra le mura o la fragilità del materiale sembrano richiederlo, sono interposti dei piloni (Cesare, De bello civili, liber II, 15)
3. (diritto) citare in giudizio, accusare, querelare
   • Cremutius Cordus postulatur novo ac tunc primum audito crimine - Cremuzio Cordo è citato in giudizio per un crimine nuovo e allora udito per la prima volta (Tacito, annales, liber IV, 34)
4. dichiarare, affermare, asserire

Sillabazione

pŏs | tŭ | lō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈpos.tu.loː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈpos.tu.lo/

Etimologia / Derivazione

dal verbo posco, "richiedere"

Sinonimi

• (chiedere, richiedere, pretendere) posco, reposco, peto, flagito, quaero, exigo
• (richiedere, necessitare) posco, exigo, egeo, requiro
• (citare in giudizio, accusare, querelare) accuso, appello, cito
• (affermare) aio, affirmo, assero

Parole derivate

• postulatio, postulator, postulatus
• appostulo, depostulo, expostulo

discendenti in altre lingue

• italiano: postulare
• catalano: postular
• francese: postuler
• inglese: postulate
• portoghese: postular
• spagnolo: postular

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi postulare
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma postulo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)