pendant

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

bandiera italiana Italiano[modifica]

Open book 01.svgSostantivo

pendant

  1. sinonimo di orecchino, gioiello: usato nel caso di gioiello che si porta appeso a una collana o bracciale
  2. oggetto o persona somigliante ad altri, una copia nello stesso stile; può riferirsi sia a quadri, che ad accessori di abbigliamento
  • fare da pendant a Tizio, essere il pendant di Cornelia
  • Il tal quadro con mazzo di iris doveva essere il pendant di quello raffigurante un mazzo di girasoli poiché si trovavano un tempo nella stessa sala
  1. indica un oggetto destinato a formare una coppia con un altro; la coppia deve avere una coerenza per colore, stile, argomento, finalità o altro elemento unificante
  2. gemello, copione, replica, abbinato, abbinamento, corollario, completamento

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

In italiano questa parola francese è diventata molto popolare: propriamente significa "pendente", e infatti è usata in oreficeria per denotare orecchini pendenti o elementi preziosi complementari che sono apposti o pendono da altri gioielli; ma, secondo un uso proprio anche del francese, questa parola ha acquistato il significato figurato di corrispondente, complemento, abbinamento. Plausibilmente questa estensione di significato è stata mutuata proprio dalle coppie di orecchini, o dai monili pensati per essere portati assieme.


Nuvola filesystems www.png Traduzione

gioiello portato ad un bracciale o collana
oggetto o persona somigliante ad altri
oggetto destinato a formare una coppia
gemello, replica

Flag of France.svg Francese[modifica]

Open book 01.svgVerbo

pendant

  1. participio presente del verbo pendre: pendere

Open book 01.svgSostantivo

pendant

  1. (araldica) elemento che pende dal listello di un lambello

Open book 01.svgPreposizione

pendant

  1. analogamente a durante, esprime una idea di sospensione temporale
  • italiano
    • Vocabolario, Treccani edizione online
    • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana, Hoepli edizione on line
  • francese
    • (araldica) Le guide de l'héraldique, di Claude Wensler - edito a Rennes nel 2002