mordeo

mordeo (vai alla coniugazione) seconda coniugazione (paradigma: mordĕo, mordes, momordi, morsum, mordēre)

mordere
- et canes non mordent eos qui resident - anche i cani non mordono quelli che stanno fermi (Tommaso d'Aquino, Summa Theologiae, prima pars II, quaestio XLVII, art. IV, arg. 1)
- iaculum Clanis ore momordit - Clani morse la lancia con la bocca (Ovidio, Le metamorfosi, liber V, 144)
- Lucius ille malus collum mammasque meas pectusque momordit - quel furfante di Lucio mi morse il collo, e le mammelle, e il petto (Giovanni Pontano, Carmina, XI, 5)
(per estensione) masticare, rodere, rosicchiare
- (grex) necdum ausus virgas humiles mordere salicti - (il gregge) non aveva ancora osato masticare i bassi ramoscelli del salice (Giovenale, Satire, liber VI, satura XI, 67)
(per estensione), (del fuoco, acidi etc.) erodere, corrodere, consumare, bruciare
- non oleas aestus mordebit - il calore non consumerà gli olivi (Giovanni Pascoli, Phidyle, 158)
(per estensione) stringere, serrare, tenere stretto
- laterum iuncturas fibula mordet - la fibbia stringe i finimenti dei fianchi (Virgilio, Eneide, liber XII, 274)
(per estensione) penetrare in, affondare in, trapassare, perforare
- quas resupinus in arando mordeat vomer - (i solchi) in cui affondi l'aratro supino mentre ara (w:Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XVIII, XLVIII, 171)
(senso figurato) mordere, danneggiare, fare male, tormentare, affliggere
- matutina parum cautos iam frigora mordent - già i freddi della mattina mordono chi non è abbastanza coperto (Orazio, Sermones, liber I, satira VI, 45)
- pectora legitimus casta momordit amor - il mio innocente amore mi tormentò il petto (Ovidio, Eroidi, epistula XIII (Laodamia Protesilao), 30)
- dolore (...) occulto mordetur - è tormentata da un dolore segreto (Ovidio, Le metamorfosi, liber II, 806)

Sillabazione[modifica]

mŏr | dĕ | ō

Pronuncia[modifica]

(pronuncia classica) IPA: /ˈmor.de.oː/
(pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈmor.de.o/

Etimologia / Derivazione[modifica]

dal proto-italico *mordeō, a sua volta discendente del proto-indoeuropeo *(s)merd-, "mordere"; etimologicamente correlato al sanscrito मर्दति (márdati), "comprimere, schiacciare" e म्रदते (mradate), "polverizzare"; ed al greco antico σμερδνός (smerdnós), "spaventoso" e σμερδαλέος (smerdaléos), "terribile"

Sinonimi[modifica]

(mordere) mando, morsico (tardo)
(masticare) mando, manduco
(corrodere, erodere) rodo, corrodo, erodo, edo, peredo
(stringere) stringo, perstringo, adstringo, premo, comprimo
(trapassare, perforare) perfodio, transeo, transfigo, transfodio
(fare male, affliggere) affligo, contristo, vexo, crucio, excrucio

Parole derivate[modifica]

(derivati) mordax, mordicus, mordosus, morsus, morsum, morsico
(composti) admordeo/ammordeo, commordeo, demordeo, immordeo, obmordeo, praemordeo, remordeo

discendenti in altre lingue

Proverbi e modi di dire[modifica]

terram mordeo o humum mordeo - "mordere la polvere", stramazzare al suolo, morire (si ritrova già in Virgilio)

Note / Riferimenti[modifica]

Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma mordeo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it