menare

Italiano

Verbo

Transitivo

menare (vai alla coniugazione)

1. (regionale) portare qualcuno o qualcosa in un luogo o supertarlo
2. picchiare qualcuno
   • i miei compagni di scuola mi hanno menato

Sillabazione

me | nà | re

Pronuncia

AFI: /meˈnare/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo mĭnare cioè "spingere"

Sinonimi

• condurre, guidare, portare
• battere, malmenare, picchiare, percuotere
• agitare, dimenare, muovere in fretta, scuotere,
• assestare, dare, vibrare,
• (letterario) accompagnare

Parole derivate

• ammenare, menarsi, mena, menata, menatore, rimenare

Proverbi e modi di dire

• menare buono: portare fortuna
• menare le mani: picchiare, percuotere
• menare il can per l'aia: tirare per le lunghe senza costrutto
• menare vanto : vantarsi, mostrare compiacimento per se stessi
• menare per il naso : prendere in giro, convincere qualcuno a credere qualcosa di ingannevole, ingannare

Traduzione

guidare, condurre

inglese: to lead, to guide, to drive

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Giuseppe Pittano, Il mio primo dizionario di italiano illustrato, edizione 1995, pagina 322, DeAgostini
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 334