marchiare
Italiano[modifica]
Verbo
Transitivo[modifica]
marchiare (vai alla coniugazione) '
- imprimere un marchio o un segno visibile e riconoscibile su qualcuno o qualcosa
- marchiare il bestiame
- (senso figurato) affibbiare un'etichetta o un giudizio morale, per lo più negativo, su qualcuno o qualcosa
- marchiare un'opinione come retrograda
- le sue azioni lo marchiano come persona inaffidabile
Sillabazione[modifica]
- mar | chià | re
Pronuncia[modifica]
- IPA: /marˈkjare/
Etimologia / Derivazione[modifica]
dal francese antico merchier o merquier (in francese moderno marquer), a sua volta di derivazione germanica (franca)
Sinonimi[modifica]
- segnare, contrassegnare, bollare, cifrare, contrassegnare, timbrare, stampigliare, contraddistinguere, etichettare
- (senso figurato) tacciare, additare, biasimare, esporre a ludibrio
- (imprimere un marchio) punzonare, imprimere, segnare
- (affibbiare un giudizio morale) stigmatizzare
Contrari[modifica]
- (senso figurato) esaltare, osannare, magnificare
Parole derivate[modifica]
Termini correlati[modifica]
Traduzione
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- sin.co,
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 329