manomettere

Italiano

Verbo

manomettere (vai alla coniugazione)

1. guadagnare accesso indebito a un oggetto per poi alterarlo o danneggiarlo
2. (senso figurato) travisare le parole altrui
3. (senso figurato) ledere i diritti altrui
4. (antico) mettere mano a qualcosa, specialmente bevande
5. (antico) malmenare
6. (storia) nell'antica Roma, affrancare uno schiavo

Sillabazione

ma | no | mét | te | re

Pronuncia

AFI: /manoˈmettere/

Etimologia / Derivazione

dal latino manumitto, unione di manu e mitto

Termini correlati

• manomissione

Sinonimi

• alterare, manipolare, modificare, sabotare, violare
• (travisare) falsificare, sovvertire
• (affrancare) emancipare, liberare

Contrari

• conservare
• rispettare

Traduzione

guadagnare accesso illecito a un oggetto

francese: fouiller, trafiquer, tripoter inglese: sabotage, tamper with portoghese: mexer spagnolo: amañar, dañar, forzar tedesco: aufbrechen

ledere i diritti altrui

francese: violer inglese: violate portoghese: violar spagnolo: violar

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup