Visualizza wikitesto di incurvo

{{Vedi|incurvò}}

=={{-it-}}==
{{-agg-|it}}
{{Pn}} ''m sing''
{{Tabs|incurvo|incurvi|incurva|incurve}}
#{{Term|letterario|it}} {{Nodef|it}}

{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[incurvare]]

{{-sill-}}
; in | cùr | vo

{{-pron-}}
{{IPA|/inˈkurvo/}}

{{-etim-}}
*''(aggettivo)''dal [[latino]] ''[[incurvus]]'', formato da [[in-]] e ''[[curvus]]'' cioè "[[curvo]]"
*''(voce verbale)''{{Etim-link|incurvare}}

{{-sin-}}
*[[ricurvo]], [[incurvato]]

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = incurv
|temaperf = incurvāv
|temasup = incurvāt
}}
# [[curvare]], [[incurvare]], [[piegare]]
#* ''tum validis flexos '''incurvant''' [[viribus]] [[arcus]] pro se quisque [[viri]] et depromunt [[tela]] [[pharetris]]'' - allora con vigorose [[forze]] gli [[uomini]], ognuno per sé, [[piegano]] gli [[archi]] flessibili e prendono le [[frecce]] dalle [[faretre]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Eneide|Eneide]], [[:s:la:Aeneis/Liber_V|liber V, 500-501]]}}
# {{Fig}} [[piegare]], [[sottomettere]], [[prostrare]]
#* ''[[laudatur]] enim non [[paupertas]], sed ille quem paupertas non [[summittit]] nec '''incurvat''''' - viene [[lodata]] infatti non la [[povertà]], ma colui che la [[povertà]] non [[sottomette]] né [[prostra]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:Epistulae morales ad Lucilium|Epistulae morales ad Lucilium]], [[:s:la:Epistulae_morales_ad_Lucilium/Liber_X|liber X, LXXXII, 8]]}}

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/inˈkur.woː/}}

{{-etim-}}
dall'aggettivo ''[[incurvus]]'', "[[piegato]]", oppure dal verbo ''[[curvo#Latino|curvo]]'', "[[piegare]]", con il prefisso ''[[in-#Latino|in-]]''

{{-sin-}}
* (piegare) [[arcuo#Latino|arcuo]], [[curvo#Latino|curvo]], [[flecto#Latino|flecto]], [[sinuo#Latino|sinuo]], [[plico#Latino|plico]]
* (prostrare) [[frango#Latino|frango]], [[evinco#Latino|evinco]]

{{-der-}}
* [[incurvatio]], [[incurvabilis]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[incurvare#Italiano|incurvare]]
:* {{fr}}: [[incurver#Francese|incurver]]
:* {{en}}: [[incurve#Inglese|incurve]]
:* {{pt}}: [[encurvar#Portoghese|encurvar]]
:* {{es}}: [[encorvar#Spagnolo|encorvar]]

{{-rel-}}
* [[incurvus]]

{{-ref-}}
* italiano
**{{Fonte|trec}}
**{{Fonte|writen}}
** {{Ref-link|incurvare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}