haver

Catalano

Verbo

Transitivo

haver (vai alla coniugazione)

1. (arcaico) avere, possedere

Ausiliare

1. avere

Sostantivo

haver m sing (pl.: havers)

1. avere
2. credito

Pronuncia

• (Centrale) IPA: /əˈβɛ/
• (Isole Baleari) IPA: /əˈvɛ/
• (Valencia) IPA: /aˈveɾ/
• Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino habeo

Sinonimi

• (avere, possedere) tenir

Parole derivate

• haver-hi
• haver de

Varianti

• heure

Danese

Sostantivo

	singolare		plurale
	indeterminativo	determinativo	indeterminativo	determinativo
nominativo	haver	haveren	haverer	havererne
genitivo	havers	haverens	haverers	haverernes

haver comune

1. possessore di una determinata qualità

Sostantivo, forma flessa

haver

1. plurale indefinito di have

Inglese

Verbo

haver (3ª persona sing. presente havers, participio presente havering, passato semplice e participio passato havered)

1. (regionale) (UK) esitare
2. (regionale) (Scozia) dire stupidaggini

Sostantivo

haver (invariabile)

1. cereali d'avena

Sostantivo

haver (pl.: havers)

1. possessore, che ha qualcosa

Pronuncia

• (UK; "esitare" e "cereali d'avena") IPA: /ˈheɪvə/ Ascolta la pronuncia :
• (UK; "possessore") IPA: /ˈhævə/ Ascolta la pronuncia :
• (US; "possessore") IPA: /ˈhævɚ/

Etimologia / Derivazione

• (verbo) cfr. scozzese haiver
• (cereali d'avena) dal norreno hafre, dal protogermanico *habro (cfr. olandese haver)
• (possessore) dal verbo have

Olandese

Sostantivo

haver m (invariabile) (diminutivo: havertje)

1. (botanica) (gastronomia) avena; pianta appartenente al genere Avena

Sillabazione

ha | ver

Pronuncia

IPA: /ˈɦaː.vər/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal medio olandese havere, dal protogermanico *habro (cfr. inglese haver)

Parole derivate

• havermout
• van haver tot gort kennen

Portoghese

Verbo

Transitivo

haver (vai alla coniugazione)

1. (arcaico) avere, possedere
2. (impersonale, terza persona singolare) esserci, avere luogo
3. (impersonale, terza persona singolare) prima di adesso; fa
4. riottenere
5. considerare, giudicare

Ausiliare

1. avere

Pronominale

1. comportarsi

Sostantivo

haver m sing (pl.: haveres)

1. credito
2. (al plurale) averi

Pronuncia

• (Brasile) IPA: /aˈve(ʁ)/
• (Portogallo) IPA: /ɐˈveɾ/

Parole derivate

• haver de

Romancio

Verbo

haver (vai alla coniugazione)

1. (sursilvano) avere

Sinonimi

• avair
• (sottosilvano) adaver, aver, ver

Ungherese

Sostantivo

haver (pl.: haverok)

1. (popolare) amico, compare
2. sodale

Sillabazione

ha | ver

Etimologia / Derivazione

prestito dallo yiddish חבֿר (khaver), dall'ebraico חבר (khaver, "amico")

Catalano

• Dizionario dell'Institut d'Estudis Catalans, ricerca per "haver"
• Diccionari català-valencià-balear, haver

Danese

• Den Danske Ordbog, edizione online

Inglese

• WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"
• Merriam-Webster, Versione on-line
• Dictionary.com, lemma haver
• Douglas Harper, Online Etymology Dictionary

Olandese

• vanDale, haver edizione online (immettere il lemma)
• Etymologiebank, Instituut voor de Nederlandse Taal, etymolgiebank.nl

Portoghese

• Dicionário Escolar Italiano, edizione online (portoghese-italiano)
• The Free Dictionary, edizione online (portoghese)
• Infopédia, Dicionários Porto Editora, lemma haver (portoghese europeo)

Romancio

• mioPledari, dizionario italiano-romancio online (immettere il lemma)

Ungherese

• SZTAKI szótár, haver magyar - italiano
• Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete, versione online p. 272