giudicato

Italiano

Aggettivo

giudicato m sing

	singolare	plurale
maschile	giudicato	giudicati
femminile	giudicata	giudicate

1. (diritto)che è stato sottoposto a giudizio

Sostantivo

giudicato m sing

1. (raro) (diritto) sentenza definitiva
2. (storia) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Voce verbale

giudicato

1. participio passato singolare maschile di giudicare

Sillabazione

giu | di | cà | to

Pronuncia

AFI: /ʤudiˈkato/

Etimologia / Derivazione

• (diritto) deriva dal latino iudicatus
• (voce verbale)vedi giudicare

	«A me però importa assai poco di venire giudicato da voi o da un tribunale umano; anzi io non giudico neppure me stesso, perché anche se non sono consapevole di alcuna colpa, non per questo sono giustificato. Il mio giudice è il Signore! »
	(Prima lettera ai Corinzi 4,1-4, testo CEI 2008)

Sinonimi

• valutato, stimato, pesato, soppesato, misurato, calcolato, osservato, vagliato, sondato
• (diritto) sancito, condannato, assolto
• ritenuto, reputato, stimato
• pensato, considerato
• deciso, stabilito, disposto

Varianti

• (antico) iudicato

Proverbi e modi di dire

• passare in giudicato: acquisire efficacia finale

Traduzione

(diritto)

inglese: sentence, judgment

participio passato di giudicare

inglese: judged, assessed, considered

• Aldo Gabrielli, Grande Grande Libreria Online edizione online su , Hoepli
• Aldo Gabrielli, Grande Grande Libreria Online edizione online su , Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication