figlio di una mignotta
 | Questo lemma è ritenuto da controllare. Motivo: la definizione è mancante e vanno riviste altre cosette. Per contribuire, partecipa alla discussione e correggilo. |
Italiano[modifica]
Espressione
figlio di una mignotta
- insulto
Etimologia / Derivazione[modifica]
I trovatelli abbandonati avanti gli orfanotrofi dalle M. ignote (vedi mignotta), appena raggiunto il 16° anno di età, se non trovavano prima nessuno che li adottasse, venivano mandati via dall'istituto, con pochissimo danaro, e di solito, i primi tempi, finché non entravano "a bottega" presso qualche artigiano, si arrangiavano magari rubacchiando. Da qui, il termine dialettale romanesco: "fijo de 'na mignotta", per indicare una persona che vive in maniera furbesca e truffaldina.
Traduzione
- tedesco: Hurensohn m l'etimologia del termine tedesco è ben diverso
- spagnolo: hijo de puta