estirpare

Italiano

Verbo

Transitivo

estirpare (vai alla coniugazione)

1. estrarre dal terreno una pianta completa del suo apparato radicale
   • estirpsre le erbacce infestanti
2. (per estensione) estrarre qlco., generalmente mediante intervento chirurgico
   • estirpare un dente cariato
3. (senso figurato) distruggere completamente, fare scomparire, eliminare
   • estirpare il malcostume

Sillabazione

e | stir | pà | re

Pronuncia

IPA: /estirˈpare/

Etimologia / Derivazione

dal latino extirpare composto da ex- cioè "fuori" e da stirps ossia "stirpe, ceppo"

Sinonimi

• togliere,, sradicare, levare, svellere
• (una pianta) divellere, strappare
• (un dente) estrarre, cavare
• (medicina) asportare
• (senso figurato) eliminare, distruggere, annullare, cancellare, vincere, annientare, abolire, debellare, sconfiggere

Contrari

• piantare, radicare, inserire, conficcare
• (senso figurato) mantenere, conservare

Parole derivate

• estirpamento, estirpatrice, estirpazione, inestirpabile

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: extirper inglese: extirpate latino: extirpare, eruere, excidere norvegese: tilintetgjøre olandese: ontwortelen, uitroeien, verdelgen, vernietigen portoghese: extirpar spagnolo: extirpar svedese: utplåna, utrota tedesco: ausreißen, ausrotten, entwurzeln, vernichten, vertilgen

Note / Riferimenti

• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• [1] su Enciclopedia Sapere
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup