Glühwein

Glühwein (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Glühwein	die Glühweine
Genitiv	des Glühweines des Glühweins	der Glühweine
Dativ	dem Glühwein dem Glühweine	den Glühweinen
Akkusativ	den Glühwein	die Glühweine

[1] Glühwein

Worttrennung:

Glüh·wein, Plural: Glüh·wei·ne

Aussprache:

IPA: [ˈɡlyːˌvaɪ̯n]

Hörbeispiele:  Glühwein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] heiß gemachter, gewürzter Wein

Herkunft:

entstanden im 17. Jahrhundert als "geglühter Wein" (in der ursprünglichen Bedeutung "auf Glut erhitzter Wein")

Synonyme:

[1] regional: Gewürzwein, Glühmost

Sinnverwandte Wörter:

[1] Punsch

Gegenwörter:

[1] Grog

Oberbegriffe:

[1] Heißgetränk

Unterbegriffe:

[1] Heidelbeerglühwein, Kirschglühwein

Beispiele:

[1] Auf dem Weihnachtsmarkt sind an den Verkaufsständen mit Glühwein meist die längsten Schlangen.

[1] „Sicher wäre es gut, wenn sie ihren Glühwein rasch bekäme, aber er kann ihn noch nicht bestellen, Frau von Teschow hat noch etwas auf dem Herzen.“

[1] „Sie finden, daß in Kühtai schlichtweg zuwenig los sei, und bieten ihren Gästen auf eigene Faust ein größeres Freizeitangebot an: Tandemflüge mit Paragleitern, Fackelläufe, kostenlose Skitests, Eisstockschießen, Rodelabende mit Glühwein, Live-Shows von Popsängern und Zauberern.“

[1] „Er hat auch die Grippe, aber ich habe ihn mit einer Kanne Glühwein gestärkt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Glühwein trinken

Wortbildungen:

[1] Glühweingewürz

Übersetzungen

 [1] heiß gemachter, gewürzter Wein

Bosnisch: kuvano vino → bs n Bulgarisch: греяно вино (grejano vino☆) → bg n Englisch: mulled wine → en, mulled claret → en Französisch: vin chaud → fr m Isländisch: kryddvín → is n Italienisch: vino brûlé → it m, vin brûlé → it m Kroatisch: kuvano vino → hr n Mazedonisch: варено вино (vareno vino☆) → mk n Polnisch: grzaniec → pl m, grzane wino → pl n Portugiesisch: vinho quente → pt m Russisch: глинтвейн (glintvejn☆) → ru Schwedisch: glühwein → sv, glögg → sv Serbisch: кувано вино (kuvano vino☆) → sr n Serbokroatisch: кувано вино (kuvano vino☆) → sh n Slowakisch: varené víno → sk n Slowenisch: kuhano vino → sl n Sorbisch: Niedersorbisch: warjone wino → dsb n Obersorbisch: warjene wino → hsb n Spanisch: vino caliente → es m Tschechisch: glühwein → cs, svařák → cs Ungarisch: forralt bor → hu

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: Jlühwein Schwäbisch: Gliehwei

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Glühwein“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Glühwein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Glühwein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Glühwein“

[1] The Free Dictionary „Glühwein“

[1] Duden online „Glühwein“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Glühwein“

Quellen: