Visualizza wikitesto di contento

{{Vedi|contentò}}
== {{-it-}} ==
{{-agg-|it}}
{{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|contento|contenti|contenta|contente}}

# chi ha [[soddisfazione]]; chi è [[accontentato]], [[soddisfatto]], [[allegro]]
# che [[manifesta]] o è [[colto]] da [[gioia]]

{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
#

{{-sill-}}
; con | tèn | to 

{{-pron-}}
{{IPA|/konˈtɛnto/}}

{{-etim-}}
dal [[latino]] ''[[contĕntus]]'',  participio passato. di ''[[continere]]'' cioè "[[contenere]]"

{{-quote-}}
{{Quote
|Senza cuor contento non c'è bene che valga, come col cuor contento non c'è male che nuoca in questo mondo
|[[q:Massimo d'Azeglio|Massimo d'Azeglio]]}}

{{-sin-}}
* [[appagato]], [[pago]], [[soddisfatto]]
*[[allegro]], [[felice]], [[gaio]], [[giocondo]], [[gioioso]], [[lieto]]
* [[compiaciuto]], [[gratificato]], [[raggiante]], [[sereno]]
      

{{-ant-}}
*[[afflitto]],  [[amareggiato]], [[deluso]],   [[desolato]], [[dispiaciuto]], [[frustrato]], [[inappagato]], [[infelice]], [[insoddisfatto]], [[malcontento]], [[mesto]],   [[scontento]], [[triste]]
 

 



{{-prov-}}
* ''essere contento come una pasqua'': soddisfattissimo

{{-trad-}}
{{Trad1|[[felice]], [[lieto]]}}
:*{{zh}}: {zh-tradsem|[[高興]]|[[高兴]]}} (gāoxìng)
:*{{fr}}: [[satisfait]], [[content]]
:*{{el}}: [[ευχαριστημένος]]
:*{{en}}: [[content]], [[happy]], [[satisfied]], [[pleased]]
{{mid}}
:*{{is}}: [[ánægður]]
:*{{pl}}: [[zadowolony]], [[usatysfakcjonowany]]
:*{{sc}}: [[cuntèntu]]
:*{{sr}}: [[задовољан]]
:*{{es}}: [[contento]], [[satisfecho]]
{{Trad2}}

{{Trad1|prima  persona singolare dell'indicativo presente di [[contentare]]}}
:*{{en}}:
{{Trad2}}

{{-ref-}}
*italiano
** {{Fonte|trec}}
** {{Fonte|dizit}}
** {{Fonte|gar}}
** {{Fonte|sape}}
** {{Fonte|hoep}}
** {{Fonte|eti}}
** {{Fonte|sabco}}
** {{Fonte|sin-co}}
**{{Fonte|writen}}
**AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 143