conciare

Italiano

Verbo

Transitivo

conciare (vai alla coniugazione)

1. trasfotmare pelli in cuoio

Sillabazione

con | cià | re

Pronuncia

IPA: /konˈt͡ʃare/

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare comptiāre che deriva da cōmptus cioè "ornato, adorno"

Sinonimi

• acconciare, danneggiare, ridurre, sistemare, sporcare
• (le pelli, il tabacco) trattare, lavorare
• (senso figurato) sporcare, insudiciare, sciupare, rovinare, deteriorare, insozzare
• (raro) squadrare
• (ironico) accomodare, assettare

Parole derivate

• conciarsi, sconciare

Proverbi e modi di dire

• conciare per le feste: malmenare

Traduzione

trattare pelli

inglese:to tan latino: perfĭcĕre

vino

latino: mĕdĭcāre

sporcare

inglese: to dirty, to soil, to mess up

Note / Riferimenti

• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 133